L'Artique en 2100. Vision créé avec ChatGTP / DALL·E le 19/01/2025
Prompt: „Create a photo of the Arctics in 2100“
[fr] Des cartes, des humains et des glaces. Savoirs, empires et mondes sous les latitudes d'un Nord global (vers 1530-vers 1610)
https://hal.science/ETUDES-NORDIQUES/browse/last Études Nordiques
[en] This dissertation examines the role of the globe's highest latitudes in European imperial and knowledge manoeuvres throughout a long 16th century. Far from being a peripheral space, these regions emerged both as an imperial stake and as an object - indeed, a field - of knowledge. In these spaces unknown to the ‘Ancients', whose boundaries had not been significantly pushed back except northward and around Scandinavia, there was room for experimentation. European powers excluded from the Iberian partition of the colonial globe (France, England, Denmark, Sweden, then the Netherlands) sought new worlds and empires by wagering on high latitudes against their rivals' cartographic reasoning of a longitudinal ‘englobing of the world', as the latter had circumnavigated the globe and unfolded it along an East-West axis. In Spain, Portugal, or Antwerp, efforts were made to address these challenges, or to anticipate the problem posed by these latitudes that punctured the Iberian globe, whose magnitudes had yet been experienced elsewhere as a homogeneous and connectable space. Using a double questionnaire in both imperial history and history of knowledge, together with reflections on material history and historical anthropology, this dissertation examines a series of operations involving both the spaces and environments of the high latitudes and the globe itself. It recovers the problematizations of these troubled spaces of ‘world englobement' (A. Romano), from two vantage points : learned Europe and European empires on the one hand, and the Swedish worlds of knowledge and the Vasas' early imperialism on the other. By capturing the North, empire, and knowledge in the making, across various sites (particularly Antwerp, Stockholm, Venice, Paris, London, and Amsterdam), but also in the field (whether that of Roman missionaries in the North or that of knowledge espionage far from home), this work aims to reconstruct the original world-making processes enabled by the globe's northern mediations. It also reveals particular politics of knowledge that only relatively separate different domains of learning, blending geography (sacred of profane), history (idem), natural philosophy, the art of navigation, law, as well as astrology or etymology. As an epistemological testing ground for both nature and empire, the global North affords a glimpse of both the hiccups of ‘world englobement' and the techniques of learned and imperial anxiety-relief. While the first part seeks to demonstrate what the dialectic between the Arctic passage and the great transatlantic land bridge stands for, the second part sets the construction of northern knowledge and empires against the backdrop of ice scholarly acclimatization, questioning whether ice, though absent from maps at first glance, might actually be present as a neglected resource for globe-makings. Building upon the logics observed in the earlier sections, while observing them in a Swedish context, this work ultimately re-examines, through the lens of a social and cultural history of knowledge, the first Swedish imperial projection in the 1560s-1570s. Using a peculiar terrestrial globe and the extensive lists inscribed by Erik XIV (r. 1560-1568) in the margins of his prison books after his deposition by his brothers, one can paradoxically observe the Swedish empire in the making. Pushing the dynamics of his reign further, the body of the Swedish king took a global turn, harnessing geographical knowledge as agents of his ‘recharge sacrale', thereby coming into conflict with the nobility's ‘aristocratic constitutionalism'. Thus the Swedish empire would start with a stumble, as Erik XIV was deposed in 1568, after attempting to make his political body coextensive with the new magnitudes of the earth—a deviation from established practices that would set a precedent in subsequent imperial pursuits.
[fr] Cette thèse est consacrée à la place des plus hautes latitudes du globe dans les opérations impériales et savantes européennes au cours d'un long XVIe siècle. Loin d'avoir été périphériques, elles se présentèrent à la fois comme un enjeu impérial et comme un objet voire un terrain du savoir. Dans ces espaces inconnus des « Anciens », mais dont les frontières n'avaient pas été beaucoup repoussées depuis, à part au nord et autour de la Scandinavie, il y avait de l'espace pour expérimenter. Les puissances européennes écartées du partage ibérique du globe (Français, Anglais, Danois, Suédois, puis Néerlandais) cherchèrent ainsi des mondes et des empires en pariant sur les hautes latitudes contre les logiques cartographiques adverses d'un « englobement » du monde longitudinal, qui avait circuit le monde pour le déplier sur un axe Est-Ouest. En Espagne, au Portugal ou à Anvers, on ne négligea pas de leur répondre, ni d'anticiper le problème de ces latitudes qui trouaient toujours le globe ibérique, alors qu'on avait éprouvé ailleurs toutes les grandeurs de cette nouvelle Terre devenue globe homogène et connectable. À travers un double questionnaire d'histoire des empires et d'histoire des savoirs, accompagné de réflexions d'histoire matérielle et d'anthropologie historique, cette thèse envisage une série d'opérations avec les espaces et les environnements des hautes latitudes autant qu'avec le globe même. Elle restitue les problématisations de ces espaces troubles de « l’englobement du monde » (A. Romano), et ce à deux échelles d'observation : l'Europe savante et les empires européens d'une part, les mondes du savoir en Suède et le premier impérialisme des Vasas de l'autre. En saisissant le Nord, l'empire et les savoirs en train de se faire, dans une série de lieux (en particulier Anvers, Stockholm, Venise, Paris, Londres et Amsterdam), mais aussi sur le terrain, dans le Nord de la mission romaine ou par l'espionnage savant loin de chez soi, ce travail s'attache à reconstruire les mondiations originales que permettent les médiations septentrionales du globe. S'observent également des politiques des savoirs particulières qui ne séparent que relativement les différents domaines de leur appréhension, mêlant géographie, histoire (sacrées comme profanes), philosophie naturelle, art de la navigation, droit ou encore astrologie et étymologie. Terrain d'expérimentation épistémologique permettant d'appréhender la nature comme l'empire, le Nord global offre alors un point d'observation des heurts de l'englobement autant que des techniques du désangoissement savant et impérial. Alors qu'une première partie cherche à montrer de quoi la dialectique du passage arctique et du grand pont terrestre transatlantique est le nom, une seconde envisage la construction des savoirs et des empires du Nord au moment de l'acclimatation savante des glaces, en se demandant si, absentes des cartes à première vue, elles ne seraient pas en fait bien là, ressources négligées de la mise en globe. Cette thèse réinterroge alors, par une histoire socio-culturelle des savoirs, la première projection impériale du royaume de Suède, dans les années 1560-1570. À partir d'un étrange globe terrestre, et de longues listes inscrites par Erik XIV (r. 1560-1568) dans les marges de ses livres de captivité, après avoir été déposé par ses frères, on pourrait paradoxalement observer l'empire suédois en train de s'inventer, lorsque, poussant plus loin les dynamiques de son règne, le corps du roi de Suède prend un tournant global, utilisant les savoirs géographiques comme agents de sa charge sacrale, non sans entrer alors en conflit avec le « constitutionnalisme aristocratique » de la noblesse. Ainsi l'empire suédois achopperait-il une première fois, lorsque Erik XIV fut déposé en 1568 après avoir tenté de rendre son corps politique coextensif aux nouvelles grandeurs de la terre, écart aux pratiques qui posa un précédent dans la recherche ultérieure de l'empire.
[en] Of Maps, Humans and Ice. Knowledge, Empires and Worldmakings in a Global North (c. 1530-c. 1610)
Pierre Salvadori. Des cartes, des humains et des glaces. Savoirs, empires et mondes sous les latitudes d'un Nord global (vers 1530-vers 1610). Histoire. Sorbonne Université, 2024. Français. [NNT : 2024SORUL137]. [tel-04963878]
Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License
[en] Inter-Nord 22, dossier spécial "Centenaire Jean Malaurie" / special file "Jean Malaurie's Centenary"
Institut de Recherches Arctiques Jean Malaurie Monaco-UVSQ (IRAM)
[en] Annual issue (2023) of the only French international polar journal founded by Professors Jean Malaurie and Fernand Braudel in the 1960s and published online in free access mode by the Malaurie Institute of Arctic Research Monaco-UVSQ, University of Paris-Saclay, on its website miarctic.org
Jan Borm. Inter-Nord 22, dossier spécial "Centenaire Jean Malaurie" / special file "Jean Malaurie's Centenary". Inter-Nord, Revue internationale d'études arctiques/International Journal of Arctic Studies, 2023, Special file "Jean Malaurie Centenary". [hal-04987367]
Inter-Nord, Revue internationale d'études arctiques/International Journal of Arctic Studies
[fr] Peuplement des îles aux limites de l’œkoumène. Groenland et Islande
Humanities and Social Sciences/Geography
Sciences de l'Homme et Société/Géographie
Centre National de la Recherche Scientifique
[en] In a comparative geohistorical approach, the settlements of Greenland and Iceland are examined since their human occupation. This examination highlights the resilience of these island societies in the context of the current climate change crisis, exacerbated at high latitudes. At first glance, there are similarities between the settlements of these two territories : uninhabitable central spaces, Norse colonisation, and more recently urbanisation and metropolisation. However, there are differences in the way these key processes have been carried out. The author argues that these are rooted in the history of settlement and still affect resilience of both societies today.
[fr] Dans une approche géohistorique comparative, les peuplements du Groenland et de l’Islande sont discutés depuis leur occupation humaine. Cet examen éclaire la résilience de ces sociétés insulaires dans le contexte de la crise climatique actuelle, exacerbée aux hautes latitudes. De prime abord, les peuplements de ces deux territoires présentent des similitudes : espaces centraux inhabitables, colonisation scandinave et, plus récemment, urbanisation et métropolisation. Pourtant des différences existent dans les modalités de ces processus. L’auteur soutient que celles-ci prennent racines dans l’histoire du peuplement et affectent encore aujourd’hui les capacités de résilience des deux sociétés.
[en] Settlement of islands at the edge. Greenland and Iceland
Yvette Vaguet. Peuplement des îles aux limites de l’œkoumène. Groenland et Islande. Espace Populations Sociétés, 2024, 2-3, [10.4000/13ekt]. [hal-05024394]
[fr] Les intentions de Trump pourraient-elles déclencher un affrontement entre superpuissances sur la plus grande île de la Terre ?
Humanities and Social Sciences/Political science
Sciences de l'Homme et Société/Science politique
[de] Trumps Arktis-Ambitionen signalisieren ein „Neues Großes Spiel“, wobei Grönland im Zentrum eines geopolitischen Wettkampfs um strategische Ressourcen, militärische Positionierung und polare Handelsrouten steht. Die amerikanischen Bedenken hinsichtlich des chinesischen und russischen Einflusses untermauern Szenarien, die von diplomatischem Engagement über wirtschaftlichen Druck bis hin zu aggressivem Unilateralismus reichen. Jedes dieser Szenarien birgt geopolitische Risiken, insbesondere von China und der EU. Die Rolle Grönlands hebt die arktische Geopolitik als Schlüsselarena hervor und verändert die globalen Machtverhältnisse.
[en] Trump’s Arctic ambitions signal a “New Great Game”, with Greenland at the heart of a geopolitical contest over strategic resources, military positioning, and polar trade routes. US concerns about Chinese and Russian influence underpin scenarios ranging from diplomatic engagement, economic pressure, or aggressive unilateralism. Each risks geopolitical backlash, especially from China and the EU. Greenland's role highlights Arctic geopolitics as a key battleground, reshaping global power alignments.
[es] Las ambiciones árticas de Trump señalan un "Nuevo Gran Juego", con Groenlandia en el centro de una competencia geopolítica por recursos estratégicos, posicionamiento militar y rutas comerciales polares. Las preocupaciones de Estados Unidos sobre la influencia china y rusa respaldan escenarios que van desde el compromiso diplomático, la presión económica hasta el unilateralismo agresivo. Cada uno de estos arriesga una reacción geopolítica, especialmente de China y la UE. El papel de Groenlandia resalta la geopolítica ártica como un campo de batalla clave, remodelando los alineamientos de poder globales.
[fr] Les ambitions arctiques de Trump annoncent un « Nouveau Grand Jeu », avec le Groenland au cœur d'une compétition géopolitique sur les ressources stratégiques, le positionnement militaire et les routes commerciales polaires. Les préoccupations américaines concernant l'influence chinoise et russe sous-tendent des scénarios allant de l'engagement diplomatique, à la pression économique, jusqu'à l'unilatéralisme agressif. Chacun de ces scénarios risque une réaction géopolitique, en particulier de la part de la Chine et de l'UE. Le rôle du Groenland met en lumière la géopolitique arctique comme un champ de bataille clé, redéfinissant les alignements de pouvoir mondiaux.
[it] Le ambizioni artiche di Trump segnalano un “Nuovo Grande Gioco”, con la Groenlandia al centro di una competizione geopolitica per risorse strategiche, posizionamento militare e rotte commerciali polari. Le preoccupazioni statunitensi riguardo all'influenza cinese e russa supportano scenari che vanno dall'impegno diplomatico, alla pressione economica, fino all'unilateralismo aggressivo. Ognuno di questi rischia una reazione geopolitica, in particolare da parte della Cina e dell'UE. Il ruolo della Groenlandia mette in evidenza la geopolitica artica come un campo di battaglia cruciale, rimodellando gli allineamenti di potere globali.
[de] Könnten Trumps Absichten einen Konflikt zwischen Supermächten über die größte Insel der Erde entfachen?
[en] Could Trump’s Intentions Ignite a Superpowers Clash over Earth’s Largest Island?
[es] ¿Podrían las intenciones de Trump desencadenar un conflicto entre superpotencias sobre la isla más grande de la Tierra?
[it] Le intenzioni di Trump potrebbero scatenare un conflitto tra superpotenze sulla più grande isola della Terra?
Sebastian Contin Trillo-Figueroa, Franz Jessen. Could Trump’s Intentions Ignite a Superpowers Clash over Earth’s Largest Island?. China-US Focus, 2025. [hal-04887438]
[fr] Les Vikings, ou comment l'imaginaire du Nord a parachevé sa conquête du monde
Humanities and Social Sciences/Library and information sciences
Sciences de l'Homme et Société/Sciences de l'information et de la communication
[fr] La matériau nordique ancien constitue une source d’inspiration intarissable. L’imaginaire viking transmis par la culture populaire est aujourd’hui encore fortement imprégné de stéréotypes durables et séculaires. Mais les créations actuelles qui redonnent vie à l’antiquité scandinave trahissent aussi les préoccupations de nos sociétés modernes, accordant, par exemple, une bien plus grande place aux figures féminines. En outre, on constate que les Vikings sont désormais devenus des personnages historiques universels sous l’effet de la mondialisation de la communication et l’appropriation culturelle d’une certaine idée du Nord.
[en] The Vikings, or how the imaginary of the North completed its conquest of the world
Caroline Olsson. Les Vikings, ou comment l'imaginaire du Nord a parachevé sa conquête du monde. Hermès, La Revue - Cognition, communication, politique, 2024, 93 (1), pp.79-83. [10.58079/12ilm]. [hal-04948092]
Hermès, La Revue - Cognition, communication, politique
[fr] La carte dés-orientée : Scandinavie, Arctique et Nord global dans la réforme cartographique du XVIe siècle : The Dis-Oriented Map : Scandinavia, the Arctic and the Global North in the 16th-century Cartographic Reform
Humanities and Social Sciences/Cultural heritage and museology
Humanities and Social Sciences/History, Philosophy and Sociology of Sciences
Humanities and Social Sciences/Religions
Sciences de l'Homme et Société/Histoire, Philosophie et Sociologie des sciences
Sciences de l'Homme et Société/Héritage culturel et muséologie
Sciences de l'Homme et Société/Religions
Pôle Européen Jean Monnet (Université de Toulouse-Le Mirail)
[en] Considering the “North” as both a discursive space and an object of knowledge, this article outlines the wider effects of its mutations in the 16th century. As it expanded on the maps, the place of the North, both in global space and historical time, became ever more central. While the Swedish humanists Johannes and Olaus Magnus unveiled the extent of the Scandinavian peninsula and enriched its ancestral past, further North other cartographers (such as Guillaume Postel, John Dee, Gerard Mercator) negotiated the unknown Arctic against the backdrop of a renewed sacred cartography befitting both the encompassed world and the hope for a maritime passage between Northern Europe and China. Concomitant of this was the placing of the North, instead of the East, at the top of maps : combined with polar projections, this gave birth to the new cartographic perspective of a Global North as mediating between past and future, East and West, or Europe and America. Bringing together these phenomena, this article suggests that, for some cartographers, the north orientation of maps was not only a practical issue, but also closely intertwined with the migration of sacred or providential places and narratives from East to North.
[fr] En considérant le « Nord » à la fois comme espace discursif et objet de savoir, cet article expose les effets plus larges de ses mutations au XVI e siècle. S'élargissant sur les cartes, sa place dans l'espace mondial et dans le temps historique devient également de plus en plus centrale. Alors que les humanistes suédois Johannes et Olaus Magnus dévoilent l'étendue de la péninsule scandinave et enrichissent son passé ancestral, plus au Nord d'autres cartographes (Guillaume Postel, John Dee, Gerard Mercator…) se confrontent à l'inconnu arctique dans le cadre d'une cartographie sacrée enrichie par l'« englobement du monde » et l'espoir d'un passage maritime entre Chine et Europe du Nord. Parallèlement, le Nord remplace l'Est en haut des cartes : nourrie également par les projections polaires, une nouvelle perspective cartographique fait du Nord global un lieu de médiation entre passé et futur, Orient et Occident, Europe et Amérique. En rapprochant ces phénomènes, cet article suggère que pour certains cartographes l'orientation des cartes au Nord n'était pas qu'une question pratique, car elle n'était pas étrangère au transfert des lieux et des récits sacrés ou providentiels de l'Orient au Septentrion.
Pierre Salvadori. La carte dés-orientée : Scandinavie, Arctique et Nord global dans la réforme cartographique du XVIe siècle. Revue d'histoire nordique = Nordic historical review, 2023, 29. [hal-04983446]
Revue d'histoire nordique = Nordic historical review
[fr] L’histoire hermaphrodite : sur les Groenlands de Kim Leine
Caen : Institut Choiseul / Bibliothèque de Caen / Association Norden
[en] In the work of Kim Leine, the novelistic approach to historical or contemporary reality is articulated in close relation to the autobiographical quest for identity through literature. In my article, I will explore Leine’s different perspectives on the colonial history linking Greenland to the Kingdom of Denmark. Throughout, I will be focusing on the novel The Prophets of Eternal Fjord. In this context, the figure of the hermaphrodite is of major importance. Indeed, in the vision of the author it concentrates all the decisive levels of reflection : to Leine, this mythological equivalent of the logical contradictio in terminis symbolically embodies the complexity of the question of identity as duality, oscillating between freedom and dependence, both at the individual level and at the collective level of history and culture.
[fr] Dans l’œuvre de Kim Leine, l’écriture historico-sociale – c’est-à-dire la réflexion romanesque sur une réalité historique ou contemporaine – s’articule dans une relation étroite avec la quête autobiographique de l’identité à travers la littérature. Tout au long du présent article, j’étudierai en ce sens les différentes perspectives que propose Leine sur l’histoire coloniale qui lie le Groenland et le royaume de Danemark, en mettant l’accent sur le roman Les prophètes du fjord de l’Éternité. Dans ce contexte, la figure de l’hermaphrodite sera de première importance, car elle englobe pour l’auteur tous les niveaux décisifs de la réflexion : chez Leine, cet équivalent mythologique de la contradictio in terminis logique incarne symboliquement la complexité de la question de l’identité saisie en tant que dualité, et ce, tant au niveau individuel qu’au niveau historique et culturel collectif, entre liberté et dépendance. Plan Individu et histoire, victime et bourreau Les poids de l’identité Kalak : un vrai groenlandais est un sale groenlandais Rousseau et l’homme libre enchaîné : Leine face à L’histoire de la domination du Groenland L’hermaphrodite : le bourreau, la victime, l’expérience du temps Le présent absolu Le no man’s land du Groenland, un chez-soi
Christian Bank Pedersen. L’histoire hermaphrodite : sur les Groenlands de Kim Leine. Nordiques, 2019, Mythes et réalités de l'Arctique, 37, pp.57-75. [10.4000/nordiques.439]. [hal-04857887]
[fr] Anthropologie des populations arctiques (2ème partie). : Entretien avec Joëlle Robert-Lamblin (CNRS) réalisé par Anne Gotman (CNRS).
Humanities and Social Sciences/Social Anthropology and ethnology
Humanities and Social Sciences/Sociology
Sciences de l'Homme et Société/Anthropologie sociale et ethnologie
Sciences de l'Homme et Société/Sociologie
Fonds audiovisuel du programme "ESCoM-AAR" (Equipe Sémiotique Cognitive et nouveaux Médias - Archives Audiovisuelles de la Recherche. Paris, France, 2000 - 2016).
[fr] Joëlle ROBERT-LAMBLIN est Directeur de Recherches au CNRS. Elle a dirigé de 2001 à 2004 l’UPR 2147 du CNRS : « Dynamique de l’évolution humaine : Individus, Populations, Espèces ». Depuis son entrée au CNRS à travers un travail personnel de terrain, elle consacre ses recherches à l'étude de la culture traditionnelle des Ammassalimiut (Est Groenland), des Aléoutes (Alaska) et des populations Nord Sibériennes (Yakoutie et Tchoukotka), aux croyances, pratiques et rituels restés en vigueur, ainsi qu'à l'interaction entre l'homme et son milieu naturel. Elle s'est bien-sûr intéressée aux transformations des petites sociétés autochtones au contact du monde occidental. D'autre part, elle étudie l'alimentation et les comportements alimentaires des populations arctiques, dans un contexte de vie traditionnelle et dans le cadre des changements socio-économiques récents et collabore à des recherches biologiques et médicales dans les domaines de la génétique et de l'épidémiologie.
Joëlle Robert-Lamblin, Anne Gotman, Elisabeth de Pablo, Camille Bonnemazou. Anthropologie des populations arctiques (2ème partie). . 2004. [medihal-01332341]
Attribution - NonCommercial - NoDerivatives
[fr] Anthropologie des populations arctiques (1ère partie). : Entretien avec Joëlle Robert-Lamblin (CNRS) réalisé par Anne Gotman (CNRS).
Corpus PCM (Patrimoine Peuples et Cultures du Monde)
[fr] Joëlle ROBERT-LAMBLIN est Directeur de Recherches au CNRS. Elle a dirigé de 2001 à 2004 l’UPR 2147 du CNRS : « Dynamique de l’évolution humaine : Individus, Populations, Espèces ».Depuis son entrée au CNRS à travers un travail personnel de terrain, elle consacre ses recherches à l'étude de la culture traditionnelle des Ammassalimiut (Est Groenland), des Aléoutes (Alaska) et des populations Nord Sibériennes (Yakoutie et Tchoukotka), aux croyances, pratiques et rituels restés en vigueur, ainsi qu'à l'interaction entre l'homme et son milieu naturel. Elle s'est bien-sûr intéressée aux transformations des petites sociétés autochtones au contact du monde occidental.D'autre part, elle étudie l'alimentation et les comportements alimentaires des populations arctiques, dans un contexte de vie traditionnelle et dans le cadre des changements socio-économiques récents et collabore à des recherches biologiques et médicales dans les domaines de la génétique et de l'épidémiologie.
Joëlle Robert-Lamblin, Anne Gotman, Elisabeth de Pablo, Hélène Challulau,. Anthropologie des populations arctiques (1ère partie).. 2003. [medihal-01332170]
[fr] Deux îles aux confins du monde. Islande et Groenland
Sumarliði Ísleifsson, Emion François. Deux îles aux confins du monde. Islande et Groenland. 2018. [hal-03992665]
[en] The Inughuit, hunters of narwhals. Evolution and adaptations of knowledge and know-how in a changing environment
[en] This thesis presents, in the form of a monograph based on several field works, the knowledge and skill of the Inughuit narwhal hunters, in northwest Greenland. Through abundant iconography and by putting into perspective of the practices of early twentieth century hunters and those of current ones, it highlights how the Inughuit combine resilience and creativity. Narwhal hunters favour equipment and kayaks whose design, with the skills and knowledge they require, connect them to their ancestors. By perpetuating narwhal hunting from kayak, they combine dexterity of gesture, extreme physical skills, attention to the environment and the animals, with their community traditions. While opening up to modernity gives them access to motorized vehicles, hunters, to go to the hunting grounds in the spring, load their kayaks on dog sledges. This thesis examines their choice and shows the special place that hunters give to interspecies dialogue with animals they consider to be intentioned and endowed with intelligence. In parallel, this study investigates the impact on traditional practices of new regulations to protect narwhals in what is a breeding area. Economic necessities and environmental changes due to climate modifications, compel hunters to turn to other sources of income, to adapt to other rules inspired by them opening up to a market society and induce a different relationship to the environment. Thus, hunters have created a cooperative that markets the mattaaq of the narwhals they have harpooned during the summer season and halibut whose fishing they have developed during the sea ice season. The study conducted in the four villages of the region, notes the influence of this evolution on the appropriation and redistribution of killed game, in a community regulated by mutual aid and sharing. While the Inughuit, in an approach combining creativity and resilience, open their world to globalization, narwhal hunting, deeply rooted in ancestral relationships with the environment and animals, continues to provide the community, not only access to meat and mattaaq, but also a link with its past, a cohesion around its cultural heritage, and constitutes a specific identity-based practice, bearing regulatory norms.
[fr] Cette thèse présente, sous la forme d’une monographie s’appuyant sur plusieurs enquêtes de terrain, les savoirs et savoir-faire des Inughuit, chasseurs de narvals, au nord-ouest du Groenland. À travers une abondante iconographie et par la mise en perspective des pratiques du début du XXe siècle et celles des chasseurs actuels, elle met en lumière la façon dont les Inughuit conjuguent résilience et créativité. Les chasseurs de narvals privilégient des équipements et des kayaks dont la conception, par les capacités et les savoirs qu’elle exige, les relie à leurs ancêtres. En perpétuant la chasse au narval en kayak, ils conjuguent dextérité du geste, virtuosité du corps, attention de l’esprit à l’environnement et aux animaux, avec tradition communautaire. Alors que l’ouverture à la modernité leur donne accès aux véhicules motorisés, les chasseurs pour se rendre sur les lieux de chasse au printemps, chargent leurs kayaks sur des traineaux à chiens. Cette thèse analyse leurs choix et montre la place particulière que les chasseurs accordent au dialogue interspécifique avec les animaux qu’ils considèrent comme doués d’intentionnalité et dotés d’intelligence. Parallèlement cette étude examine l’impact, sur les pratiques traditionnelles, de nouvelles règlementations visant à protéger les narvals dans ce qui leur est une zone de reproduction. Des nécessités économiques et des changements environnementaux imputables au dérèglement climatique, contraignent les chasseurs à se tourner vers d’autres sources de revenus, à s’adapter à d’autres règles inspirées par l’ouverture vers une société de marché et induisent un autre rapport à l’environnement. Ainsi, les chasseurs ont créé une coopérative qui commercialise le mattaaq des narvals qu’ils ont harponnés pendant la saison estivale et les flétans dont ils ont développé la pêche pendant la période de banquise. L’étude menée dans les quatre villages de la région, remarque l’influence de cette évolution sur l’appropriation et la redistribution du gibier capturé, dans une communauté régulée par l’entraide et le partage. Tandis que les Inughuit, dans une démarche alliant créativité et résilience, ouvrent leur monde à la globalisation, la chasse au narval, en étant profondément ancrée dans des relations ancestrales avec l’environnement et les animaux, continue à procurer à la communauté non seulement un accès à la viande et au mattaaq mais aussi un lien avec son passé, une cohésion autour de son héritage culturel, et constitue une pratique spécifique identitaire, porteuse de normes régulatrices.
[fr] Les Inughuit, chasseurs de narvals. Évolution et adaptations des savoirs et savoir-faire dans un environnement en changement
Christiane Drieux. Les Inughuit, chasseurs de narvals. Évolution et adaptations des savoirs et savoir-faire dans un environnement en changement. Sociologie. Université Paris sciences et lettres, 2019. Français. [NNT : 2019PSLEP024]. [tel-02796560]
[en] The Arctic as an issue of international cooperation
[en] The interest in the Arctic has grown through the environmental issues and climate change that deeply altered the region, especially with the impact of the global warming. These changes bring many threats but also important opportunities, and require a deeper cooperation to respond to them. The protection of the environment, the management of Arctic resources (natural, fishery, etc.), the use of sea routes, the delimitation of maritime boundaries, the respect of human rights and of indigenous peoples rights, the strategic and military aspects are all examples of the issues that coexist in the Arctic. They highlight the challenges that the cooperation in the Arctic is facing. None of these issues could solely be managed by the cooperation between the Arctic States, as their consequences and the interests at stake are global. In addition to the multitude of areas of cooperation, there is a congruence of actors : Arctic and extra-Arctic ones such as international organizations, non-governmental organizations, multinational corporations, but also regions, inter-parliamentary organizations, indigenous peoples or scientific associations. The complexity of the situation is perceptible in the way the Arctic cooperation is established. Tensions exist both among the Arctic actors and between Arctic and extra-Arctic actors. Two contradictory processes seem to structure the cooperation with the regionalization on the one hand, and the internationalization on the other hand. Thus, cooperation between Arctic stakeholders is built around many international institutions, which structures and roles will certainly evolve. The central structure of the Arctic cooperation is the Arctic Council – a regional institution. At the same time, the cooperation in the Arctic region is based on global international cooperations, with essential instruments as the Convention on the law of the sea of 1982. Arctic cooperation seems to be an interesting model based on flexibility that should enable adaptation, which is especially important in a region so deeply exposed to fast changes. It is based on a unique structure emphasizing multi-level and multi-stakeholder actions, keeping a balance between hard and soft law. If the Arctic cooperation builds a real Arctic region with a growing importance in the international arena, the ties between the world and the region remains uncertain. The inclusion of extra-Arctic actors is necessary but it is facing resistance from a part of the Arctic actors. Arctic arises as a new object of international relations and may even become a new actor, but it must respond to the dangers that may exist for cooperation in this region, dangers that seem to come especially from exogenous causes. Therefore, Arctic cooperation requires a thorough analysis of the issues it is faced with as well as its contradictions and paradoxes. This thesis aims to study the Arctic cooperation highlighting its mechanisms and particularities as well as to analyze relationships that it can develop with extra-Arctic actors and how it incorporates into international relations.
[fr] L’intérêt pour l’Arctique s’est développé à travers l’environnement et les changements climatiques, avec avant tout la question du réchauffement climatique, qui bouleversent grandement cette région. Ces évolutions amènent aussi bien de nombreuses menaces que des opportunités importantes, qui demandent toutes une coopération approfondie pour y répondre. La protection de l’environnement, l’accès et la gestion des ressources (naturelles, énergétiques, halieutiques, etc.), l’utilisation des routes maritimes, la délimitation des limites maritimes et limites extérieures du plateau continental, le respect des droits de l’homme et des droits des peuples autochtones, l’aspect stratégique et militaire sont des exemples des nombreux enjeux qui existent en Arctique. La coopération arctique, qui se structure de manière plus prononcée depuis la fin de la Guerre froide, se trouve devant des défis importants qui demandent son approfondissement. Tous ces enjeux dépassent la seule coopération entre les Etats arctiques, d’autant plus que les conséquences et les intérêts présents sont mondiaux. A la multitude de domaines de coopération s’ajoute donc une congruence d’acteurs, arctiques et non-arctiques avec, de manière classique, les organisations internationales, les organisations non-gouvernementales et les multinationales, mais également les régions, les organisations interparlementaires, les peuples autochtones ou encore les associations scientifiques. La complexité de la situation se traduit au niveau de la coopération, qui fait face aux tensions aussi bien entre les acteurs arctiques qu’entre les acteurs arctiques et non-arctiques. Deux processus contradictoires semblent donc structurer la coopération avec d’une part une régionalisation et d’autre part une internationalisation. La coopération entre les acteurs arctiques se bâtit ainsi autour de nombreuses institutions internationales dont la structure et le rôle sont voués à évoluer, avec comme institution centrale le Conseil de l’Arctique, tout en se fondant sur des coopérations internationales globales, avec comme instrument essentiel la Convention sur le droit de la mer de 1982. La coopération arctique semble constituer un modèle intéressant reposant sur une flexibilité qui doit permettre une adaptation, d’autant plus importante dans une région exposée à des évolutions rapides. Elle utilise une structure unique mettant en avant une action multiniveaux et multi-acteurs en gardant un équilibre entre hard law et soft law. Si la coopération arctique structure une véritable région arctique avec une importance grandissante sur l’arène internationale, les liens entre le monde et cette région restent incertains. L’ouverture aux acteurs extra-arctiques est nécessaire, mais fait face à la réticence de certains acteurs arctiques. L’Arctique se pose comme un nouvel objet des relations internationales et peut même en devenir un acteur, mais doit répondre aux dangers qui peuvent exister pour la coopération dans cette région, dangers qui semblent avant tout venir de causes exogènes. La coopération arctique nécessite donc une analyse approfondie des enjeux qu’elle présente ainsi que des contradictions et paradoxes qui semblent y exister. Cette thèse vise ainsi à étudier la coopération arctique en mettant en exergue ses mécanismes et spécificités tout en analysant les relations qu’elle peut entretenir avec les acteurs extra-arctiques et la manière dont elle s’intègre dans les relations internationales.
[fr] L'Arctique comme enjeu de coopération internationale
Michał Symonides. L'Arctique comme enjeu de coopération internationale. Science politique. Université Grenoble Alpes, 2018. Français. [NNT : 2018GREAH023]. [tel-02154821]
[en] Provenance, management and process of wooden resources in the Greenland Norse society (10th-15th century) : crossover analysis of stave-built and monoxyle vessels from the Eastern (Eystribyggð) and the Western (Vestribyggð) Settlements
Humanities and Social Sciences/Archaeology and Prehistory
Humanities and Social Sciences/Art and art history
Sciences de l'Homme et Société/Archéologie et Préhistoire
Sciences de l'Homme et Société/Art et histoire de l'art
[en] An interdisciplinary study of wooden vessels used by Norse Greenlanders offers an overview of the raw material management strategies, as well as the day-to-day organization of domestic and specialized craft activities. This research provides a fresh perspective on wood use in the North Atlantic during medieval times, from the selection and transformation of raw material to the production, utilization, and recycling of vessels. Additionally, we offer an evaluation of the significance of forests, trees, and wood for the Norse Greenlanders, through the study of several textual sources, including the so-called Vínland Sagas. A total of 750 stave-built and monoxyle vessel components uncovered in domestic contexts, areas where agropastoral activities took place, as well as middens, are submitted to a typo- techno-functional and a xylo-dendrological analysis. The corpus is composed of objects from seven sites distributed across the two main population areas of the Norse Greenlandic Settlements, and represents the entire occupational sequence, from the late 10th to the mid-15th century. Results of the typo-morphological analysis identify a wide variety of vessel forms, most of which are associated with foodways and agropastoral activities possibly connected to dairy products. However, the strategies for selecting and transforming the raw material, and the techniques involved in manufacturing the vessels, are quite homogeneous. The dendrological characterization of the remains suggest the predominant use of driftwood materials and, to a much lesser degree, the selection of a few Greenlandic native trees to produce a set of atypical vessels. Lastly, a biogeochemical study was undertaken, using strontium (Sr), oxygen (O) and hydrogen (H) isotopes, to refine the provenance of wooden materials used by Norse Greenlanders. First, a modern baseline was established that demonstrates the parameters for distinguishing between several areas where the wooden materials may have originated. Diagenetic processes, however, tend to affect the original isotopic values of wood samples. Therefore, it remains unclear whether the observed values correspond to the place where the tree grew.
[fr] Une étude des récipients en bois utilisés par les norrois groenlandais offre un aperçu des stratégies de gestion de la matière première, ainsi que de l’organisation des activités domestiques et artisanales qui rythmaient le quotidien de cette population. Ce travail de recherche propose un regard neuf sur l’exploitation du bois dans l’Atlantique Nord à la période médiévale, depuis la sélection et la transformation de la matière première, jusqu’à la fabrication, l’utilisation, voire le réemploi des récipients. Une approche interdisciplinaire a été mise en œuvre. Une analyse typo-techno- fonctionnelle d’une part, et xylo-dendrologique d’autre part, a été appliquée à 750 éléments de récipients assemblés et monoxyles, issus à la fois de contextes d’habitat, de zones artisanales liées aux activités agropastorales, et de dépotoirs. Ce corpus est issu de sept sites, répartis dans les deux principales zones du peuplement norrois au Groenland, et dont la séquence chronologique couvre l’ensemble de la période d’occupation, depuis la fin du Xème siècle jusqu’au milieu du XVème siècle. En complément, nous proposons une réflexion centrée sur l’importance des forêts, des arbres et du bois pour la population norroise groenlandaise, à partir de plusieurs sources textuelles, dont la Eiríks saga rauða, la Grænlendinga saga et le Grænlendinga Þáttr. La diversité des récipients en bois rend principalement compte des pratiques de la table, ainsi que d’activités agropastorales possiblement rattachées à la fabrication et au stockage de produits laitiers. On observe également une grande homogénéité des pratiques liées à la sélection et la transformation de la matière première, ainsi qu’à la fabrication des récipients. La caractérisation xylo-dendrologique des objets révèle que les bois utilisés par les artisans norrois sont principalement issus des amas de bois flottés. Dans une moindre mesure, quelques bois natifs du Groenland ont également été sélectionnés, notamment pour la fabrication d’objets atypiques. Les importations depuis l’Europe ou l’Amérique du Nord sont quasi-inexistantes. En dernier lieu, une étude biogéochimique utilisant les isotopes du strontium (Sr), de l’oxygène (O) et de l’hydrogène (H), a été mise en place pour tenter de préciser la provenance des bois utilisés par les artisans norrois groenlandais. La construction d’une base de référence de valeurs isotopiques moderne a permis de démontrer qu’il est possible d’effectuer une séparation relativement claire entre plusieurs des régions d’où pourraient provenir les bois utilisés par les Norrois. En revanche, étant donné que les processus de diagénèse tendent à effacer leurs valeurs isotopiques originelles, nous ne sommes toujours pas en mesure de déterminer si elles correspondent bien à la zone de développement de l’arbre.
[fr] Provenance, gestion et transformation du bois dans la société norroise groenlandaise (Xe-XVe siècles) : analyse croisée d'un corpus de récipients assemblés et monoxyles des Etablissements de l'Est (Eystribyggð) et de l'Ouest (Vestribyggð)
Élie Pinta. Provenance, gestion et transformation du bois dans la société norroise groenlandaise (Xe-XVe siècles) : analyse croisée d'un corpus de récipients assemblés et monoxyles des Etablissements de l'Est (Eystribyggð) et de l'Ouest (Vestribyggð). Archéologie et Préhistoire. Université Panthéon-Sorbonne - Paris I, 2022. Français. [NNT : 2022PA01H075]. [tel-04052201]
[en] Mens land, ice country. Polar touristic experience in Greenland
[en] À contre-courant des flux touristiques internationaux seuls dix millions de voyageurs se rendent dans les espaces polaires. Entre les mythes passés et l’actualité dynamique des hautes latitudes, les représentations des touristes se confrontent à la réalité du terrain. Au Groenland, les visiteurs sont attirés par la singularité des paysages de glace. Leur expérience touristique dessine les contours du cryotropisme. Dans la continuité de cette découverte, les visiteurs recherchent toute l’authenticité d’une île qui, dans leurs représentations, serait restée l’un des derniers endroits préservé par la modernité. Pour satisfaire ces désirs, les professionnels du tourisme dévoilent, arrangent ou composent avec la réalité des lieux. Ils fabriquent l’expérience touristique. Depuis les débuts du tourisme l’offre s’est étoffée, les services se sont multipliés et un réseau d’acteurs s’est constitué. Ces changements, toujours prégnants aujourd’hui, contribuent à l’arrivée de nouveaux acteurs, de nouvelles offres et à l’émergence de nouveaux lieux touristiques. En s’arrangeant d’échelles d’analyse articulées, du local au global, et de méthodes d’investigations plurielles, cette recherche s’intéresse aux processus de compositions et de recompositions spatiales induits par le tourisme.
[fr] By travelling in polar worlds, only ten million of tourists remain on the sidelines of international tourism flows. The tourists' representations are shaped by old myths and a dynamic polar topicality. When they land their built images are facing up the reality. In Greenland, tourists are attracted by the singularity of ice landscapes. Their touristic experiences are making the "cryotropism". In the continuity of this discovery, a lot of visitors are also looking for authenticity in the island. In their minds Greenland would have been preserved from any kind of modernity. By arranging and highlighting the value of spaces, the professionals of tourism activity are rebuilding places in order to satisfy tourist’s desire. In this way they are the touristic experience producers. Since the beginning of tourism, the offer has been greatly strengthened, services has been multiplied, and a network of tourism actors has been formed. Nowadays those changes are still significant, they are contributing to the emergence of new offers, services and touristic places. Using different scales of analysis structured from local to global and a plurality of investigation methods, these thesis focuses on spaces composition and re- composition resulting by tourism activity.
[fr] Terre des Hommes, pays des glaces. L'expérience touristique au Groenland
Antoine Delmas. Terre des Hommes, pays des glaces. L'expérience touristique au Groenland. Géographie. Université de Poitiers, 2014. Français. [NNT : ]. [tel-01123844]
[en] Inventing the Iceland Travel in 19th century : genesis, context and issues of a literary form
Humanities and Social Sciences/Literature
Sciences de l'Homme et Société/Littératures
[en] The recent literary form of the Iceland travel emerged during the 19th century, as a result of the (re)discovery of Iceland's material, cultural and literary resources by the countries of Western Europe and North America, a process that began in the previous century. First of all, the present thesis intends to propose an archaeology of the Iceland travel, situating its emergence at the crossroads of two factors : on the one hand, the intertextuality of travel literature as a whole, in which the Iceland travel reinvests the vast panel of representations of otherness; on the other hand, the secular history of the - essentially exogenous - representations of the North and of those who inhabit it, an unsurpassable legacy for the travellers to Iceland. The contradictory dimension of the Western imaginary of Iceland and the dynamic tensions that animate it will then invite us to question its influence, or even its reconduction on the level of the poetics of Iceland travel. To do so, we will propose the phenomenology of the Iceland travel in our research work. The Iceland travel as a literary form rose to prominence and gained its institutionalization in the context of the mutation of travel literature from the discursive model of the scholarly travelogue with encyclopaedic aims towards that of the romantic travel, a plural and plastic "mixed genre" (Philippe Antoine). But the Iceland travel is also characterised by two paradoxes. The first paradox is situated on the synchronic level : it is the collusion of textual patterns that are theoretically exclusive of each other, because they are respectively defined by antithetical networks of representations in the Western symbolic geography. The second paradox, situated on the diachronic level, lies in the discrete but certain existence of a nostalgic and anachronistic logic that leads to the choice by nineteenth-century travellers of formal paradigms that have become obsolete in the history of trave l literature. In the last part of our analysis, we will question the persistence - or the mutation - of the referential anchoring of the Iceland travel in spite of its process of literarisation through intertextuality and the mixing of genres, as well as in spite of the progressive decorrelation between anachronistic textual pattern(s) and the reality to be put into discourse. The statistically most representative case of intertextuality in the Iceland travel - the insertion of the medieval and post-medieval Icelandic literary corpus - will prompt us to address the issue of the position of the Iceland travel in the literary field, between fictional and referential genres. In doing so, we will assume the existence of a conditional referentiality of those travel narratives, whose epistemological status would be inflected by the specificity of a Nordic relationship to truth and fiction.
[fr] La jeune forme littéraire qu’est le voyage d’Islande naît dans le courant du XIXe siècle : elle est portée par un contexte de (re)découverte des ressources – matérielles, culturelles et littéraires – de l’Islande par les nations de l’Europe occidentale et de l’Amérique du Nord, amorcé au siècle précédent. La présente thèse entend tout d’abord proposer une archéologie du voyage d’Islande, dont elle situera l’émergence au carrefour de deux paramètres : d’une part, l’intertextualité de la littérature viatique dans son ensemble, dont le voyage d’Islande réinvestit le vaste panel de représentations de l’altérité ; d’autre part, l’histoire séculaire des représentations -essentiellement exogènes – du Nord et de celles et ceux qui l’habitent, indépassable héritage des voyageurs en Islande. La dimension contradictoire de l’imaginaire occidental de l’Islande et les tensions dynamiques qui l’animent nous inviteront ensuite à en interroger l’influence, voire la reconduction sur le plan de la poétique du voyage d’Islande. Pour ce faire, nous en proposerons la phénoménologie dans notre travail de recherche. Le voyage d’Islande en tant que forme littéraire prend son essor et gagne son institutionnalisation dans le contexte de la mutation de la littérature viatique, du modèle discursif du récit de voyage savant à visée encyclopédique vers celui du voyage romantique, « genre mêlé » (Philippe Antoine) pluriel et plastique. Mais le voyage d’Islande est également caractérisé par deux paradoxes. Le premier paradoxe se situe sur le plan synchronique : il s’agit de la collusion de patrons textuels a priori exclusifs les uns des autres, car respectivement définis par des réseaux de représentations antithétiques dans la géographie symbolique occidentale. Le second paradoxe, situé quant à lui sur le plan diachronique, réside dans l’existence discrète, mais certaine d’une logique nostalgique et anachronique présidant au choix par les voyageurs du XIXe siècle de p aradigmes formels révolus dans l’histoire de la littérature viatique. Dans un dernier temps de notre analyse, nous interrogerons la persistance – ou la mutation – de l’ancrage référentiel du voyage d’Islande en dépit de son processus de littérarisation par l’intertextualité et le mélange de genres, et de la progressive décorrélation entre patron(s) textuel(s) anachronique(s) et réalité à mettre en discours. Le cas statistiquement le plus représentatif d’intertextualité dans le voyage d’Islande – l’insertion du corpus littéraire islandais médiéval et postmédiéval – nous invitera à poser frontalement la question de la situation du voyage d’Islande dans le champ littéraire, entre genres fictionnels et genres référentiels. Ce faisant, nous supposerons l’existence d’une référentialité conditionnelle de ce corpus viatique, dont le statut épistémologique serait infléchi par la spécificité d’un rapport nordique à la vérité et à la fiction.
[fr] L'Invention du voyage d'Islande au XIXe siècle : genèse, contexte et enjeux d'une forme littéraire
Marie Mossé. L'Invention du voyage d'Islande au XIXe siècle : genèse, contexte et enjeux d'une forme littéraire. Littératures. Université de Lorraine; Université du Québec à Montréal, 2022. Français. [NNT : 2022LORR0007]. [tel-03719947]
[fr] Archives photographiques des expéditions de la mission EGIG – Expédition glaciologique internationale au Groenland (1958-1968) : Répertoire numérique détaillé des sous-séries Dp_EGIG_1959 et Dp_EGIG_1968_CJF
Institut polaire français Paul Emile Victor
Anatole Danto. Archives photographiques des expéditions de la mission EGIG – Expédition glaciologique internationale au Groenland (1958-1968). Institut polaire français Paul Emile Victor; European Sustainability Center. 2024, pp.58. [hal-04561073]
[it] De Daniae regno aliqua non indigna cognitu : A picture of Denmark as seen by an Italian renaissance humanist, Aeneas Silvius Piccolomini (Pius II) : A picture of Denmark as seen by an Italian renaissance humanist, Aeneas Silvius Piccolomini (Pius II)
The present text is a translation into English of a slightly revised version of an article published in a peer-reviewed anthology, Michael v. Cotta-Schønberg, De Daniae regno aliqua non indigna cognitu : Danmarksbilledet hos en italiensk renæssancehumanist Æneas Silvius Piccolomini (Pius II). In : Renæssancen i svøb : dansk renæssance i europæisk belysning 1450-1550. Edited by Lars Bisgaard, Jacob Isager and Janus Møller Jensen. Odense, Syddansk Universitetsforlag, 2008, pp. 83-110. The two most important texts by Piccolomini on Danmark are discussed separately in another peer-reviewed anthology : Michael v. Cotta-Schønberg, To tekster af Æneas Silvius Piccolomini om Danmark. In : Umisteligt – Festskrift til Erland Kolding Nielsen. Red. af John T. Lauridsen og Olaf Olsen. Copenhagen, The Royal Library, 2007, pp. 55-74. It has been published in the h-prints repository in a slightly revised English edition as : Two Texts by Aeneas Silvius Piccolomini on Denmark
[da] Et antal tekster af Æneas Silvius Piccolomini/Pius II (1405-1464) om Danmark præsenteres. Der redegøres for Piccolominis kendskab til Danmark og hans billede af Danmark som nordeuropæisk randstat og som aktør i det europæiske magtrum, herunder forholdet mellem Danmark og Det Hellige Romerske Rige samt mellem Danmark og Pavestolen. Særlig opmærksomhed helliges spørgsmålet om Kristian Is forhold til renæssancepavernes korstogsplaner indtil 1464.
[en] A number of texts on Denmark written by Aeneas Silvius Piccolomini/Pius II (1405-1464) are presented. An account is given of what Piccolomini will have known about Denmark and of his perception of Denmark as a peripheral state in the north of Europe and as a player in the European power game, as well as the relationship between Denmark and the Holy Roman Empire, and between Denmark and the Holy See. In particular, the position of King Christian I vis-à-vis the Crusade plans of the renaissance Popes -1464 is discussed.
Michael Cotta-Schønberg. De Daniae regno aliqua non indigna cognitu : A picture of Denmark as seen by an Italian renaissance humanist, Aeneas Silvius Piccolomini (Pius II). 2010. [hprints-00492242]
[fr] “Josephine Peary : le récit colonialiste dans l’autobiographie photo-illustré pour les enfants”
Computer Science [cs]/General Literature [cs.GL]
Informatique [cs]/Littérature générale [cs.GL]
[en] This study examines two photographically illustrated children’s stories that are autobiographical and colonial : The Snow-Baby (1901) and Children of the Arctic (1903), by Josephine Peary (US, 1863-1955). The presence of the photographs suggests that these children’s books are « documentaries », and so they are here compared to the photo-illustrated accounts published by the other members of Peary’s expeditions to Greenland. Their historic Arctic expeditions were not without scandal and controversy, both political and familial. Josephine Peary rewrites history, and does so through the crossing of four genres : autobiography, children’s books, the family album and the photographically illustrated travelogue.
[fr] Cette étude a pour sujet le récit de soi illustré par la photographie, et plus particulièrement le livre pour enfants autobiographique comme récit colonialiste. Les deux ouvrages examinés sont de l’américaine Josephine Peary (1863-1955) : The Snow-Baby (1901) et Children of the Arctic (1903). Les photos suggèrent que l’histoire pour enfants est un « documentaire » au même titre que les volumes photo-illustrés publiés par les autres membres des expéditions des Peary. Les deux livres sont comparés ici aux œuvres écrites par les témoins de leurs séjours au Groenland. Ces expéditions historiques furent accompagnées de scandales et de controverses, tant familiaux que politiques. Josephine Peary récrit l’histoire. Elle le fait en croisant quatre genres : l’autobiographie, le livre pour enfants, l’album de photos de famille, et celui du récit de voyage.
Paul Edwards. “Josephine Peary : le récit colonialiste dans l’autobiographie photo-illustré pour les enfants”. 2019. [hal-03954052]
Textimage : revue d'étude du dialogue texte-image
[en] Camille Escudé-Joffres (PhD, Sciences Po) a research associate of the CERI, was awarded the IHEDN prize for her PhD, "Political Cooperation and Regional Integration in the Arctic (1996-2019) : Building a Region". A specialist of regional integration in the Arctic, Camille has agreed to answer our questions on her research, past and present. Interview by Miriam Périer.
Camille Escudé. How to Govern the Arctic?. 2021. [hal-03391723]
[fr] Groenland 2020 : mondialisation d'une île à l'heure du réchauffement climatique
Humanities and Social Sciences/Architecture, space management
Sciences de l'Homme et Société/Architecture, aménagement de l'espace
[fr] Depuis des générations, le peuple Inuit brave le climat du Groenland, terre polaire hostile. Habitué aux mutations constantes de leur environnement, leur capacité d’adaptation est grande et les conditions extrêmes n’entravent pas l’évolution de ce peuple résilient. Cependant, la modernisation rapide et l’ouverture au monde extérieur fragilisent l’équilibre d’une société groenlandaise en quête d’identité. Ce phénomène de mondialisation brutale bouleverse les perspectives et ouvre le chemin d’une réflexion indépendantiste et protectionniste. Les modiﬁcations du climat réinterrogent les pratiques et suscitent un engouement international non sans conséquences.
Clémentine Hilaire. Groenland 2020 : mondialisation d'une île à l'heure du réchauffement climatique. Architecture, aménagement de l'espace. 2020. [dumas-02535416]
[fr] L’invention de l’Arctique comme région internationale : processus de gouvernance et de l’espace régional
[en] Exploring the interactions between spatiality and the governance process in the Arctic, this article advances the hypothesis that political governance has built Arctic space as an international region. The aim here is to analyze the Arctic region as a new political configuration born from post-Cold War governance processes. At first, we put in context the construction of regional governance in the Arctic in a socio-historical perspective by observing how multiple cooperation initiatives, institutionalized or not, have led to the construction of a regional governance. In a second part, we see that governance has built the region as a new political space. Governance organizes and politically builds the Arctic as a relevant space for political action, although it remains an incomplete and controversial region.
[fr] Explorant les interactions entre la spatialité et le processus de gouvernance à l’oeuvre en Arctique, cet article avance l’hypothèse selon laquelle la gouvernance politique a construit l’espace arctique comme une région internationale. Dans un premier temps, nous analysons la manière dont de multiples initiatives de coopération à toutes les échelles participent à la construction de la région en convergeant pour renforcer la dimension régionale. Dans une deuxième partie, nous nous appuyons sur la littérature constructiviste pour souligner les interactions entre le système de gouvernance et la consolidation d’une échelle régionale arctique. La gouvernance organise et construit politiquement l’échelle Arctique comme espace pertinent pour l’action politique, bien qu’elle demeure un espace politique incomplet et controversé en raison même de sa nature construite.
Camille Escudé. L’invention de l’Arctique comme région internationale : processus de gouvernance et de l’espace régional. Bulletin de la Société Géographique de Liège, 2019, Gouvernance et spatialité, 2018/2 (71), pp.65 - 79. [10.25518/0770-7576.5675]. [hal-03471385]
Bulletin de la Société Géographique de Liège
Centre de recherches juridiques de Grenoble [2011-....]
Philippe Yolka. L’annexion du Groenland par Donald. Revue des droits et libertés fondamentaux, 2019, RDLF 2019, pp.chron. n°35. [hal-02301841]
Revue des droits et libertés fondamentaux
[fr] Le Conseil de l’Arctique est-il vraiment « le principal forum intergouvernemental pour la région arctique »?
École supérieure d'études internationales de l'Université Laval
[en] Since 2019, the Arctic Council claims to be “the preeminent intergovernmental forum for the Arctic region”. This wording raises the question about the nature and the importance of the Arctic Council. We address these two aspects in order to assess the veracity of this claim, twenty-five years after the establishment of the Arctic Council. While it appears that the expression “intergovernmental forum” no longer captures the complex nature of the Arctic Council, the Council does manage to position itself as a key player on Arctic issues.
[fr] Depuis 2019, le Conseil de l’Arctique revendique la qualité de « principal forum intergouvernemental pour la région arctique ». La formulation choisie soulève deux questions : celle de la nature du Conseil de l’Arctique et celle de l’importance de son rôle. Ces deux questions sont abordées tour à tour afin d’évaluer si l’image que le Conseil de l’Arctique veut donner de lui-même, 25 ans après sa création, relève du slogan ou correspond à la réalité. Or, s’il apparaît que l’expression « forum intergouvernemental » ne permet plus de saisir la nature du Conseil de l’Arctique dans toute sa complexité, ce dernier parvient effectivement à se positionner comme un acteur central sur les questions arctiques.
Hélène De Pooter. Le Conseil de l’Arctique est-il vraiment « le principal forum intergouvernemental pour la région arctique »?. Études internationales, 2020, 51 (1), pp.31-58. [10.7202/1079411ar]. [hal-03939073]
[fr] La représentation du Nord dans Vikings. Entre exploration, imaginaire et altérité
[en] Using the concept of borealism, this article examines the multiple representations of the North found in the TV show Vikings. The TV show is in the discursive continuity of an imaginary of the North to which it contributes to. In Vikings, the North is homogeneous and serves as a place of evocation. It is intrinsically linked to the idea of exploration and stands in opposition to other medieval kingdoms. The article reveals an alterity of the North which is, among others, conveyed by the role of women and the mystical aesthetics of the show. The article thus provides an analysis of a contemporary reception of the Nordic imaginary and sheds light to the diversity of its discourses.
[fr] A partir du concept de boréalisme, cet article propose d’examiner les multiples représentations du Nord véhiculées par Vikings. La série est dans la continuité discursive d’un imaginaire sur le Nord auquel elle contribue. Le Nord y est homogène et sert de lieu d’évocation. Il est intrinsèquement lié à l’idée d’exploration et se place en opposition avec les autres royaumes médiévaux. L’article met en évidence une altérité du Nord qui se traduit, entre autres, par la place des femmes et l’esthétique mystique. L’article offre ainsi une analyse de la réception contemporaine de l’imaginaire du Nord et présente la diversité de ses discours.
Pierre-Brice Stahl. La représentation du Nord dans Vikings. Entre exploration, imaginaire et altérité. Etudes Germaniques, 2018, Boréalisme 2.0, 290, pp.285-295. [hal-02610392]
[fr] La question du passage du Nord-Ouest : un enjeu réellement stratégique entre Canada et États-Unis ?
passage en transit liberté de navigation
Laboratoire de Droit International et Européen
[en] The accelerated melting of Arctic ice raises interrogations about the opening up of the North East (PNE) and North West Passage (PNO), with perhaps, 7000 Km quicker shipping route between Asia and Europe. The « Grand North battle », sometimes evoked,affects also the possible enlargement of contitental shelf of waterside states. The dispute between Canada and the United States is in connection with PNO and exactly with statute of marine watersbecause the canadian sovereignty over the island is recognized. Canada argues that waters are internal waters areas under full sovereignty of Canada. On the contrary, for the United States, PNO is a strait used for international navigation with free transit passage. The dispute is exaggerated : the advantage of PNO are dependent on the geographical position of the ports and limited by the sailing conditions in Arctic, which involve a much higher cost. If the United States want above all, not establish a precedent, Canada, more than strategic and ecological interests, finds in the defnse of PNO, a very strong material of identity
[fr] La fonte de la banquise a relancé la question de l’ouverture des passages du Nord-Est (PNE) et du Nord-Ouest (PNO) entre l’Asie et l’Europe avec la perspective de routes maritimes plus courtes de 7000km. La bataille du grand nord, parfois évoquée concerne également l’extension éventuelle des plateaux continentaux des États riverains. Le différend entre le Canada et les États-Unis porte sur le PNO et plus précisément sur le statut des eaux car la souveraineté du Canada sur les îles n’est pas contestée. Pour le Canada, il s’agit d’eaux intérieures qui sont donc sous son entière souveraineté. Au contraire, pour les États-Unis, il s’agit d’un détroit international dans lequel la navigation en transit est libre. Le différend est en réalité très exagéré : les avantages du PNO dépendent de la position géographique des ports concernés et sont limités par les conditions de la navigation dans l’Arctique qui entraînent un coût beaucoup plus élevé. Si les États-Unis veulent avant tout éviter de créer un précédent, le Canada, plus que des intérêts stratégiques ou écologiques, trouve dans la défense du PNO, un fort élément d’identité
Frédéric Lasserre, Stéphane Roussel. La question du passage du Nord-Ouest : un enjeu réellement stratégique entre Canada et États-Unis ?. Paix et sécurité européenne et internationale, 2016, 4. [halshs-03155859]
Paix et sécurité européenne et internationale
[fr] La production d'une représentation touristique. Une objectivation des guides Lonely Planet sur le Groenland
National Committee of Geography of Belgium, Société Royale Belge de Géographie
[en] This article uses Lonely planet books published about Greenland between 1991 and 2005 to do a diachronic study. The central theme of these books is the will of their authors to highlight close-knit communities specific of main readership, backpackers. Criticize other tourists should be a way to create a collective identity and a singular way to discover wilderness and culture, the most important attractions of the island. Nevertheless this collective identity can be questioned in comparison to previous study and fieldwork.
[fr] Cette étude livre une analyse diachronique des différents guides Lonely planet publiés sur le Groenland entre 1991 et 2005. Dans ces ouvrages les auteurs manifestent leur volonté de créer un "entre soi" propre au lectorat principal, les backpackers. La création de cette identité collective se fait par la critique des autres touristes et dans la manière singulière de découvrir la "wilderness" et la culture, principales raisons du succès touristique de l'île. Toutefois, cette identité collective semble remise en question par la confrontation du contenu des guides avec des travaux antérieurs et avec la réalité du terrain.
Antoine Delmas. La production d'une représentation touristique. Une objectivation des guides Lonely Planet sur le Groenland. Belgeo : Revue Belge de Géographie, 2012, pp.en ligne. [10.4000/belgeo.7207]. [hal-01070516]
[fr] La définition des plateaux continentaux étendus en Arctique : le mythe de la course à l'appropriation
Conseil Québécois d'études géopolitiques
[en] In the heart of the Arctic Ocean, the extensive continental shelf claims of Canada, Denmark and Russia overlap on the Lomonosov Ridge, an undersea mountain range that stretches from northern Greenland and the Canadian island of Ellesmere to the Siberian coast. For a long time, these disputes, often reported by the media only through the prism of the conflict, have been the subject of comment and analysis. The war between Russia and Ukraine since February 2022 and its consequences could make the resolution of these disputes more complex than in the past.
[fr] Au cœur de l’océan Arctique, les revendications de plateaux continentaux étendus du Canada, du Danemark et de la Russie se chevauchent sur la dorsale de Lomonosov, chaîne de montagne sous-marine qui s’étend du nord du Groenland et de l’île canadienne d’Ellesmere, jusqu’à la côte sibérienne. Depuis longtemps, ces différends, souvent rapportés par les médias selon le seul prisme du conflit, suscitent commentaires et analyses. La guerre entre Russie et Ukraine depuis le mois de février 2022 et ses conséquences pourraient rendre le règlement de ces disputes plus complexe que par le passé.
Frédéric Lasserre, Camille Escudé-Joffres, Anne Choquet. La définition des plateaux continentaux étendus en Arctique : le mythe de la course à l'appropriation. Regards géopolitiques, 2023, 9 (2). [hal-04311837]
[fr] Jean Malaurie et l'éboulisation au regard de la recherche actuelle
[fr] « Plus haut, la pente devient plus raisonnable, on chemine près du lit du torrent, entre deux versants d'éboulis et Malaurie se réjouit à la pensée d'en mesurer bientôt les pentes» André de Cayeux (1949, p. 85)
Denis Mercier. Jean Malaurie et l'éboulisation au regard de la recherche actuelle. Inter-Nord, 2023, 22, pp.78-90. [hal-04099877]
[fr] Images contrastées de la dynamique de la navigation commerciale en Arctique à l'heure de la guerre en Ukraine
[en] Commercial shipping in the Arctic is marked by the expansion of destination traffic and the difficulties of transit traffic. These trends have been made worse by the Covid pandemic and Russia’s invasion of Ukraine. If maritime traffic in the Canadian Arctic as well as in Greenlandic waters and in the Russian Arctic is increasing, two different voices are in competition : the Canadian Northwest Passage and the Russian Northern Sea Route but the sanctions against Moscow have the effect of forcing it to redirect its gas and oil exports. For its part, transit maritime transport in the area currently offers only mediocre prospects. This led to considering the establishment of transshipment terminals (“hubs”), based on the model existing in Russia, accessible to all types of ships at the intersection of conventional routes and Arctic transit routes (PNO and NMR). If the profitability of this new model is not yet assured, it nevertheless reflects the geopolitical rivalries which are developing in the area with an increased presence of China.
[fr] La navigation commerciale dans l'Arctique est marquée par l'expansion du trafic de destination et les difficultés du trafic de transit. Ces tendances ont été aggravées par la pandémie de Covid et l'invasion de l'Ukraine par la Russie. Si le trafic maritime aussi bien dans l'Arctique canadien que dans les eaux groenlandaises et dans l'Arctique russe est en augmentation, deux voix différentes sont en concurrence : le Passage du Nord-Ouest canadien et la Route Maritime du Nord russe, mais les sanctions contre Moscou ont pour effet de l'obliger à réorienter ses exportations de gaz et de pétrole. De son côté, le transport maritime de transit dans la zone n'offre pour l'instant que des perspectives médiocres. Cela a conduit à envisager la mise en place de terminaux (« hubs ») de transbordement, sur le modèle de ce qui existe en Russie, accessibles à tous les types de navires à l'intersection des routes classiques et des routes de transit arctique (PNO et RMN). Si la rentabilité de ce nouveau modèle n'est pas encore assurée, il traduit cependant les rivalités géopolitiques qui se développent dans la zone avec une présence accrue de la Chine.
Lasserre Frédéric. Images contrastées de la dynamique de la navigation commerciale en Arctique à l'heure de la guerre en Ukraine. Paix et sécurité européenne et internationale, A paraître, 21. [hal-04708927]
[fr] Enquêtes d’aujourd’hui sur les explorations polaires d’autrefois : le récit d’une expédition en Arctique dans "Un monde sans rivage" d’Hélène Gaudy
[en] In "Un monde sans rivage" (2019), Hélène Gaudy recounts Andrée’s Arctic balloon expedition of 1897, a failed attempt to reach the North Pole. This article focuses first on the reasons that prompted the novelist to investigate a well-known expedition of the past, which proved to be an inexhaustible source of information. It then studies how the novel deals with the quantitative and qualitative insufficiency of the expedition’s traces by proposing a narrative that questions its sources, and presents itself as hypothetical. Finally, the article shows how Hélène Gaudy combines an archaeological approach with ecological considerations in order to explore representations, uses, and successive states of the Arctic.
Laurent Pagès. Enquêtes d’aujourd’hui sur les explorations polaires d’autrefois : le récit d’une expédition en Arctique dans "Un monde sans rivage" d’Hélène Gaudy. Etudes Germaniques, 2021, Topographies boréales. Explorateurs, pionniers et aventuriers en quête du Nord, n°1/2021, [10.3917/eger.301.0117]. [hal-03341302]
[fr] De la déglaciation à l’agriculture moderne : histoire environnementale du sud du Groenland
Environmental Sciences/Environment and Society
Sciences de l'environnement/Environnement et Société
[en] Palaeoenvironmentalists from the Chrono-environment laboratory in Besançon have been working in Greenland since 2006. The Study area is located in southern Greenland, within the Norse Eastern settlement occupied from 986 to 1450 cal. BC. The study aims at characterizing the impact of this first colonization on a pristine environment. The lacustrine sequence was studied with the help of different proxies (palynology, Non Pollen Palynomorph, Diatoms, sedimentology, geochemical and isotope analyses) and, in some site, the Norse settlement was integrated in the Holocene context. About 20 sediment cores were collected during 5 fieldtrips from 2006 to 2013. The Holocene sequence from Igaliku, the medieval Garðar, starts at 8000 cal. AD and the record of pollen rain start at about 6100 cal. AD ; it is one of the best radiocarbon dated sequence of this area. From 6100 to 2500 cal. AD, pollen diagram from Lake Igaliku shows that vegetation is dominated by juniper and willow. Starting in 2500 cal. AD, with the beginning of the neoglacial period, Juniper pollen decreases while dwarf birch and white birch become the dominant tree taxa. Decrease in birch and juniper and the rise in coprophilous fungi are the first evidences of the Norse settlement. The presence of settlers and livestock is clearly recorded : increasing soil erosion frequencies Norse apophytes (sheep sorrel, dandelion, buttercup) and coprophilous fungi. This colonization phase is followed by a period of decreasing human impact at the beginning of the 14th century, with a decrease in coprophilous fungi suggesting a reduced grazing pressure. The regrowth of willow and birch and the disappearance of anthropogenic indicators except sheep sorrel type between the 15th and 18th century demonstrate the abandonment of the settlement, until the development of contemporary agriculture in the 20th century. Impact of modern agriculture on vegetation is comparable to the Norse impact. However, mechanization and fertilization have heavily increased soil erosion and transformed the lake ecosystem.
[fr] Depuis 2006, une équipe constituée de paléoenvironnementalistes du laboratoire Chronoenvironnement de Besançon travaille sur les séquences lacustres du sud du Groenland. Le secteur étudié est au cœur de la zone occupée par les viking (l’Eastern settlement) entre 986 et 1450 cal. AD. Le but premier de cette étude était de mettre en évidence l’impact de cette colonisation sur un environnement vierge. L’étude des paramètres biotiques (grains de pollen, microfossiles non polliniques et diatomées) et abiotiques (sédimentologie, géochimie et isotopes) a été étendue à l’ensemble de certaines séquences afin de replacer la partie viking dans son contexte holocène. Cinq missions de terrain ont permis de collecter une vingtaine de séquences lacustres. La séquence sédimentaire prélevée dans le lac d’Igaliku (N61°00’22”, W45°26’28), à côté du site médiéval de Garðar débute aux environs de 8000 cal. BC et l’enregistrement pollinique commence à partir de 6100 cal. AD ; elle fait partie des rares séquences complètes et bien datées (28 dates radiocarbone) de ce secteur subarctique. La première moitié de l’Holocène, jusque vers 2500 cal. BC, est marquée par un couvert végétal dominé par le genévrier et le saule. Ensuite l’apparition des conditions plus humides du Néoglacial favorise l’essor du bouleau glanduleux, puis du bouleau pubescent. Dès la fin du premier millénaire après Jésus-Christ, la colonisation viking est marquée par une pression pastorale qui se traduit par l’augmentation brutale des taux de spores de champignons coprophiles, la diminution des pourcentages de bouleau et l’apparition de plantes importées comme l’oseille, le bouton d’or ou le pissenlit. Le développement de ces activités agropastorales entraine une érosion modérée des sols mais les diatomées montrent que le système lacustre n’est en rien affecté par ces changements. Dès 1300 cal. AD la pression pastorale et l’érosion diminuent, données corroborées par l’archéologie. À l’orée du Petit Âge Glaciaire, les viking se tournent vers une alimentation tirée de la mer aux dépends de l’élevage. Aux environs de 1450 cal. AD, le peuplement disparait mais la résilience est modérée du point de vue de la végétation car les plantes importées se maintiennent. La réintroduction de l’élevage au début du XXe siècle est parfaitement marquée par les différents paramètres d’étude : si l’impact sur la végétation n’est guère différent de ce qui a été observé pendant la période viking, l’érosion est largement supérieure et l’emploi d’engrais bouleverse définitivement l’écosystème lacustre.
Emilie Gauthier, Vincent Bichet, Charly Massa, Typhaine Guillemot, Laurent Millet, et al.. De la déglaciation à l’agriculture moderne : histoire environnementale du sud du Groenland. Les Nouvelles de l'archéologie, 2015, Archéologie boréale, 141, pp.56-62. [10.4000/nda.3135]. [hal-02541800]
[en] The Sirens of the North. Analysis of the constructions of femininity in Nordic Heavy Metal Works
Humanities and Social Sciences/Gender studies
Humanities and Social Sciences/Musicology and performing arts
Sciences de l'Homme et Société/Etudes sur le genre
Sciences de l'Homme et Société/Musique, musicologie et arts de la scène
Université Marc Bloch Département d'études néerlandaises
[en] In the Nordic region, the heavy metal genre has developed remarkably since the end of the 1980s, and has become one of the most distinctive symbols of Nordic popular culture abroad. Since its birth at the end of the 1960s, the heavy metal genre has been strongly associated with the notion of masculinity. Regardless, several internationally-famous heavy metal bands, including Nordic ones, include female singers or, more rarely, musicians or composers. Despite this, female artists and the representation of women in the metal genre are recent research themes, which have received little attention in the francophone part of metal studies. This case study first presents an overview of constructions of femininity that are present in Nordic metal lyrics, sounds, videos and album covers. Secondly, these constructions are contrasted with the idealised image of the Nordic area as an exemplar of equality between men and women. The focus will be placed on Nordic bands and artists with established careers, who have released several albums and achieved international recognition.
[fr] Dans la région des pays nordiques, le genre musical heavy metal s'est remarquablement développé depuis la fin des années 1980 et est devenu l'un des symboles les plus typiques de la culture populaire nordique à l'étranger. Depuis sa naissance à la fin des années 1960, le genre musical heavy metal a été fortement associé à la notion de masculinité. Cependant, plusieurs des groupes, dont des groupes nordiques, qui sont devenus célèbres à l'échelle internationale, comportent des chanteuses ou, plus rarement, des musiciennes ou des compositrices. Malgré cela, les artistes féminines et la représentation des femmes dans le genre metal sont des sujets de recherches récents, qui ont reçu peu d'attention dans la partie francophone des études sur le metal ou metal studies. Cette étude de cas présente en premier lieu une vue d'ensemble des constructions de féminité qui existent dans les paroles, le sonorités, les vidéos et les couvertures d'album de metal nordique. Deuxièmement, ces constructions sont comparées avec l'image idéalisée de la région nordique en tant qu'exemple d'égalité entre hommes et femmes. L'article se concentre sur des groupes et des artistes nordiques ayant une carrière établie, qui ont sorti plusieurs albums et qui ont atteint une reconnaissance internationale.
[fr] Les sirènes du Nord. Analyse des constructions de la féminité dans les œuvres de métal nordique
Lise Vigier. Les sirènes du Nord. Analyse des constructions de la féminité dans les œuvres de métal nordique. Deshima. Revue d'histoire globale des Pays du Nord, 2019, (Sonorités du Nord), 13, [16 p.]. [hal-03177616]
Deshima. Revue d'histoire globale des Pays du Nord
[en] The Faroe Islands visited by the French expedition “La Recherche” in 1839. A presentation and discussion of the Faroese chapter of Xavier Marmier’s official account.
Travel writing Faroe Islands the Arctic Xavier Marmier La Recherche explorations to the North the sublime Romanticism
[en] AbstractThe French expedition La Recherche conducted by naval surgeon and naturalist Paul Gaimard (1793-1858) was one of the first major international and interdisciplinary scientific endeavours to explore the European North in the first half of the nineteenth century. Inaccessibility in English may be one of the principal reasons why La Recherche is far from receiving the critical attention it deserves. Xavier Marmier (1808-1892) was the expedition’s official historian and chronicler. The Faroese chapter from his official account in Voyages de la commission scientifique du Nord, en Scandinavie, en Laponie, au Spitzberg et aux Feröe, pendant les années 1838, 1839 et 1840, sur la corvette La Recherche [1842] is printed for the first time in English translation in this issue of Fróðskaparrit. Considering Marmier’s short stay, he writes quite extensively about the Faroes. His descriptions are marked by the Romantic longing for the sublime as well as images of the North as a cold and sparsely populated place. Marmier’s purpose however, did not consist solely of sharing his impressions, but to provide an official account of the voyage including the principal points of interest observed, concerning e.g. geography, economy, trade and popular culture. Marmier is in this context the typical travel writer at the time, representing modernity and progress, noticing lack of developments, suggesting improvements, having better insight and knowing the world better than the people he is visiting, while at the same time not forgetting the actual purpose of his travel, which is to gather information and introduce the reader to an unknown far away region in the world. Úrtak Franska rannsóknarferðin La Recherche var millum fyrstu stóru rannsóknarferðirnar í Norðuratlantshavi í fyrru helvt av 19.øld. Við nøkrum undantøkum í Norðurlondum hevur ferðin ikki vakt so stóran ans millum granskarar, sum hon átti, kanska tí tað mesta av tilfarinum frá ferðini ikki er til á enskum. Greinin er ein viðgerð av kapitlinum um Føroyar í frásøgnini hjá Xavier Marmier (1809-1892), sum var almennur skrivari á ferðini. Kapittulin er prentaður fyri fyrstu ferð í enskari týðing í hesum Fróðskaparriti. Náttúruvísindamaðurin Paul Gaimard (1793-1858) stóð fyri ferðini, og umframt Xavier vóru vísindafólk og tveir listamálarar við. Árini eftir komu fleiri útgávur við frásagnum og úrslitum frá luttakarunum á ferðini. Kapittulin um Føroyar er úr almennu frágreiðingini Voyages de la commission scientifique du Nord, en Scandinavie, en Laponie, au Spitzberg et aux Feröe, pendant les années 1838, 1839 et 1840, sur la corvette La Recherche [1842]. Í greinini verður víst á, at hóast steðgurin hjá Xavier í Føroyum var stuttur, ger hann rættiliga nógv burtur úr at lýsa oyggjarnar, týðiliga ávirkaður av romantiskum rákum, serliga hugmyndum um tað kalda, næstan manntóma norð og hugsanini um tað sublima, sum eyðkendi bæði skaldskap og ferðafrásagnir í fyrru helvt av 19. øld. Endamálið við ferðini var kortini ikki einans at lýsa upplivingar, men at skriva eina almenna frágreiðing við nýtiligum upplýsingum um t.d. landafrøði, búskap, handil og siðir. Sum flestu ferðafrásagnarhøvundar í síni samtíð tekur Marmier í hesum samanhangi á seg leiklutin sum tann, ið leggur til merkis ein tørv á broytingum og menning, t.e. umboðar framburð, hevur størri útsýni og kennir heimin betur enn fólkini í landinum, hann vitjar, meðan hann um somu tíð eisini veit meir enn lesarin og ikki gloymir, at endamálið við ferðini er at savna inn upplýsingar um ein ókendan part av heiminum.
Jan Borm, Bergur Djurhuus Hansen. The Faroe Islands visited by the French expedition “La Recherche” in 1839. A presentation and discussion of the Faroese chapter of Xavier Marmier’s official account.. Fróðskaparrit - Faroese Scientific Journal, 2022, pp.5-34. [10.18602/fsj.v68i.139]. [hal-04534953]
Fróðskaparrit - Faroese Scientific Journal
[en] Introduction. For a history of aquatic animals of the northern seas : Avant-propos aux Actes du colloque de Cerisy (31 mai-3 juin 2017), Animaux aquatiques et monstres des mers septentrionales. imaginer, connaître, exploiter, de l’Antiquité à 1600
[en] From May, 31st to June 3rd, 2017, an international conference was held at the Cerisy-la-Salle International Cultural Center, entitled “Aquatic animals and Monsters of the Northern Seas (Imagination, knowledge, exploitation, from Antiquity to 1600)”, organized by the Centre Michel de Boüard – Craham (UMR 6273, Université de Caen Normandie – CNRS). The introduction to the proceedings of this conference presents first the scientific context, and the research programs Dyrin (history of the Nordic fauna in the Middle Ages) and Ichtya (history of knowledge on fish from Antiquity to the Renaissance) in which the organizers of the conference are involved. A quick summary presents the state of art about studies on the history of northern animals, where the bibliography is still scarce, far from covering all possible topics, notably that of the European perception of the Scandinavian fauna. Then we summarize the state of knowledge on the history of ancient, medieval and renaissance ichtyological knowledge, with a specific focus on the habitat of marine species, the naming of fishes and marine mammals and their use in human nutrition. Finally, we present the various papers published in the volume, grouped under the topics developed during the conference (identification, naming and classification; animal products, fishing, trade and food; literature, representations, imagination and allegories).
[fr] Du 31 mai au 3 juin 2017 s’est tenu au Centre culturel international de Cerisy-la-Salle un colloque international intitulé « Animaux aquatiques et monstres des mers septentrionales (Imaginer, connaître, exploiter, de l’Antiquité à 1600) », organisé par le Centre Michel de Boüard – Craham (UMR 6273, Université de Caen Normandie – CNRS). L’introduction aux actes de ce colloque présente d’abord le contexte scientifique, celui des programmes de recherche Dyrin (histoire de la faune septentrionale au Moyen Âge) et Ichtya (histoire des savoirs sur les poissons de l’Antiquité à la Renaissance) auxquels participent les organisateurs du colloque. Une rapide mise au point historiographique présente l’état des études sur l’histoire des animaux du Nord, où la bibliographie reste encore trop rare, loin de couvrir toutes les thématiques, notamment celle de la perception européenne de la faune scandinave. Ensuite nous résumons l’état des connaissances sur l’histoire des savoirs ichtyologiques antiques, médiévaux et renaissants, avec une attention particulière portée sur l’habitat des espèces marines, la dénomination des poissons et mammifères marins et leur usage dans l’alimentation humaine. Enfin, nous présentons les différentes communications publiées dans le volume, classées selon les thématiques développées pendant le colloque (identification, dénomination et classement des espèces ; étude des produits de la mer, pêche, commerce et consommation ; littérature, représentations, imaginaires et allégories).
[fr] Introduction : Pour une histoire des animaux aquatiques des mers septentrionales
Thierry Buquet, Brigitte Gauvin, Catherine Jacquemard, Marie-Agnès Lucas-Avenel. Introduction : Pour une histoire des animaux aquatiques des mers septentrionales. Anthropozoologica, 2018, Animaux aquatiques et monstres des mers septentrionales. imaginer, connaître, exploiter, de l’Antiquité à 1600 (Actes du colloque de Cerisy, 31 mai-3 juin 2017)), 53 (2), pp.43-51. [10.5252/anthropozoologica2018v53a2]. [halshs-01698408]
[en] Horse or Whale? Naming the Walrus in Northern Europe (ninth to mid-sixteenth century).
[en] One of the main features of the relation between humans and the walrus (Odobenus rosmarus (Linnaeus, 1758)) is terminological plurality. Our lexicographical approach specifies the meanings of words referring to the walrus in Northern Europe during the Middle Ages and into the Renaissance, and the links between them. Those terms are both numerous and ambiguous, while some of them actually mean ivory rather than walrus. In order to achieve our study, we use narrative, juridicaland practical sources. Our examination of words also bears results in the fields of food history and monsters. animal symbolism.
[fr] La pluralité terminologique est une des principales caractéristiques du rapport des humains au morse (Odobenus rosmarus (Linnaeus, 1758)). Par une approche lexicographique, nous proposons de préciser et de mettre en relation les uns avec les autres, les termes qui désignent le morse dans l’Europe septentrionale au long des siècles médiévaux et jusqu’à la Renaissance. Ces zoonymes sont à la fois nombreux et ambigus, certains désignant davantage l’ivoire que le morse. Nous prendrons pour cela appui sur des sources narratives, des sources juridiques et des sources de la pratique. Par une réflexion sur les mots, nous aborderons par exemple l’histoire de l’alimentation et la symbolique de l’animal.
[fr] Cheval ou baleine ? Les noms du morse dans les mondes septentrionaux (IXe-milieu du XVIe siècle)
Maxime Delliaux, Alban Gautier. Cheval ou baleine ? Les noms du morse dans les mondes septentrionaux (IXe-milieu du XVIe siècle). Anthropozoologica, 2018, Animaux aquatiques et monstres des mers septentrionales (imaginer, connaître, exploiter, de l’Antiquité à 1600), 53 (1), pp.175-183. [10.5252/anthropozoologica2018v53a15]. [hal-02131715]
[en] Greenland as seen by two contemporary British travellers : Joanna Kavenna and Gavin Francis
[en] Greenland has held a prominent place in the English imagination for a long time, its people and landscape sparking a variety of projections including the “Arctic Highlander” (Sir John Ross), “the Greenland bay of indifference” (Robert Burns), or the myth of “Ultima Thule”. This article compares the chapters on Greenland in Joanna Kavenna’s The Ice Museum (2006) and Gavin Francis’s True North : Travels in Arctic Europe (2008), two contemporary travelogues with a historical focus that also address current Arctic issues. The authors’ respective narrative strategies are critically assessed in relation to the diversity of viewpoints (external and internal), as well as the degree of reflexivity, they present. The article discusses what kinds of images their texts fashion, how they relate to the views of contemporary Greenlanders and in what ways the two authors contribute to the idea of a new Arctic narrative.
Jan Borm. Greenland as seen by two contemporary British travellers : Joanna Kavenna and Gavin Francis. Studies in Travel Writing, 2016, 20 (3), pp.262 - 271. [10.1080/13645145.2016.1220660]. [hal-01871972]
[en] Boreal Medievalism : The Imaginary of the Viking Age
[en] This article develops the notion of boreal medievalism through a dialogue between Nordic studies – with the concept of borealism – and History – with the notion and field of medievalism. The discourses on and representations of the Viking Age are characterised by their plasticity, their alterity from western medievalism, and their proximity to the reader. Boreal medievalism refers, therefore, to a specific and distinct form of medievalism constructed in an identity-based alterity (altérité identitaire) and established through the intertwining of three imaginaries : a geographical one with the North, a temporal one with the Middle Ages and the Viking Age, as well as an ethnic one with the figure of the Viking.
Pierre-Brice Stahl. Boreal Medievalism : The Imaginary of the Viking Age. Scandinavica, 2022, Borealism, 61 (2), pp.1-19. [10.54432/scand/ikbm2514]. [hal-04763571]
[en] Arcticness : power and voice from the north,
Humanities and Social Sciences/Environmental studies
Sciences de l'Homme et Société/Etudes de l'environnement
edited by Ilan Kelman, London, University College London Press, 2017, 184 pp. (open-access PDF; hardback £35), ISBN 978-1-78735-013-7.
[fr] Partir au Groenland au 18e siècle. Autour de la mission de Hans Egede
Jean Pirotte (dir.), Les conditions matérielles de la mission. Contraintes, dépassements et imaginaires XVIIe-XXe siècles
Jean Pirotte (dir.), Les conditions matérielles de la mission. Contraintes, dépassements et imaginaires XVIIe-XXe siècles - 2005 - Paris - France
Yves Krumenacker. Partir au Groenland au 18e siècle. Autour de la mission de Hans Egede. Jean Pirotte (dir.), Les conditions matérielles de la mission. Contraintes, dépassements et imaginaires XVIIe-XXe siècles, 2005, Paris, France. pp.47-58. [halshs-00004654]
[fr] Motivation et logique d'action au sein d'un projet : le cas des expéditions polaires
20ème Colloque de l'AGRH, IAE-ESC - 2009-09-08 / 2009-09-10 - Toulouse - France
Humanities and Social Sciences/Education
Sciences de l'Homme et Société/Education
[fr] L’objet de cet article est d’approfondir les liens que l’on peut établir entre d’une part le registre des motivations des acteurs dans une démarche projet et d’autre part celui de leurs pratiques effectives en situation, leurs logiques d’action, mettant ainsi en tension deux dimensions de la figure du projet énoncées par Boutinet (1996) : le pôle existentiel et le pôle pragmatique. Cette réflexion s’inscrit dans un programme empirique « fort » centré sur une activité à projet un peu particulière : les expéditions polaires dont l’objet est d’investir les « rationalités en acte » mises en oeuvre par les acteurs en situation L’expédition polaire constitue, pour de nombreuses raisons, un terrain privilégié d’investigation de l’activité à projet pour le chercheur en sciences de gestion, lui permettant de travailler au plus prés du déroulement de l’action : de l’idée jusqu à sa réalisation, ce qui constitue un enjeu selon Midler (1998). L’investigation engagée des expéditions polaires, depuis quatre ans a permis de montrer que pour un même objectif : par exemple la traversée de la calotte du Groenland, il était possible de distinguer différents «styles » d’expédition, différentes manière d’organiser une expédition, différentes « rationalisations en acte » : du recrutement des coéquipiers, du choix de la tente ou de la pulka, de la stratégie nutritionniste jusqu’au déroulement d’une journée type en passant par la manière d’aborder les situations de crise. Chacune de ses manières de faire ayant leur propre cohérence et constituant ce qu’on peut appeler une logique d’action. Ces logiques d’action se sont construites pour les acteurs pragmatiquement dans le temps mais d’une manière à la fois implicite et explicite. Les acteurs engagés volontairement dans ces « aventures » cherchent à donner du « sens » (Weick, 2001) à leurs actions en les modelant selon ce que nous avons appelé leurs finalités. Ces finalités prennent source dans l’histoire de vie des acteurs en cause et peuvent être décrites en termes d’aspirations identitaires au sens de Dubar (1991) mais aussi comme l’expression de monde de valeurs et de sensibilités dans une perspective phénoménologique (Merleau-Ponty, 1988). In fine, des pistes sont ouvertes en matière de management des équipes projets et sur le plan théorique une connexion est proposée avec les travaux de Brechet et Desreumeaux autour d’une théorie de l’action collective à projet.
Pascal Lièvre, Michel Récopé, Géraldine Rix-Lièvre. Motivation et logique d'action au sein d'un projet : le cas des expéditions polaires. 20ème Colloque de l'AGRH, IAE-ESC, Sep 2009, Toulouse, France. [hal-00812728]
[fr] Meurtres au pôle Nord : représentations de l’Arctique dans la fiction policière contemporaine
20èmes Journées Scientifiques du CNFRAA - 2024-05-14 / 2024-05-16 - Strasbourg (FR) - France
[fr] Les représentations culturelles de l’Arctique se sont longtemps concentrées autour des schèmes liés à l’imaginaire du nord (Chartier, 2018) : immensité glacée, sauvage et dépeuplée, voilà comme les récits occidentaux eurent besoin de se figurer la zone septentrionale. Corpus contemporain (2000-2020), les polars polaires actualisent la perspective par la narration policière : s’il y a un crime, c’est bien qu’il y a un criminel et in extenso que le nord du monde n’est pas inhabité. Pourtant, à peine habillé de ses populations multiples — dont les Inuits et les Sámi, le territoire est déjà détruit, mis à mort par des cataclysmes climatiques ou géologiques. Le genre du polar étant le plus à même de parler de la mort (symbolique) d’un lieu, les polars polaires se chargent de mettre en scène celle de l’Arctique, victime principale des dérèglements climatiques anthropiques. Dans cette communication, je souhaiterais ainsi aborder les trois facettes des représentations culturelles du lieu dans la fiction policière : géographique (par quels topoï est-il décrit ?), ethnique (quelles images des natifs cette littérature véhicule-t-elle ?) et enfin écologique (quelles inquiétudes le regard occidental projette-t-il sur l’Arctique ?).
Marie-Lou Solbach. Meurtres au pôle Nord. 20èmes Journées Scientifiques du CNFRAA, Comité National Français des Recherches Arctiques et Antarctiques, May 2024, Strasbourg (FR), France. [hal-04633405]
[fr] Gouvernance Inuit : un projet politique ou scientifique?
Arctique. Enjeux et équations géopolitiques au 21ème siècle - Arctic. Geopolitical Issues and Equations in 21st the Century - 2010-11-22 / 2010-11-23 - Lyon - France
[fr] À partir des années 1970, les populations inuit acquièrent dans plusieurs états arctiques une représentation politique et les études sur leur implication croissante dans la gouvernance arctique se sont récemment multipliées (Young, Keskitalo, Nuttall, Chaturvedi...). Les études portent sur le rôle des organisations non gouvernementales dans le développement de structures politiques nationales et internationales. Tennberg (2009) analyse la portée internationale du mouvement politique autochtone Le Conseil Circumpolaire Inuit devient l'objet d'une attention croissante (Shadian, 2006). Loukacheva compare les systèmes juridiques du Groenland et du Nunavut (2009). Alors que des changements majeurs, résultant du changement climatique, affectent l'environnement arctique et génèrent tout à la fois des inquiétudes quant à la détérioration de l'environnement et des perspectives économiques de l'exploitation des ressources, qu'en est-il de la représentation politique inuit au regard des grandes orientations de la politique arctique ? Cet article se concentre sur l'articulation des revendications territoriales, politiques et environnementales dans trois états arctiques (Alaska, Canada, Groenland) selon une perspective historique. Il s'appuie principalement sur l'analyse de quatre accords : l'Alaska Native Settlement Act (1971), le James Bay and Northern Agreement (Québec, 1975), le Home Rule (Groenland, 1979) et son élargissement en juin 2009; ainsi que le Nunavut Land Claims Agreement (1999). D'autres accords importants sont signés au Canada, comme l'Inuvialuit Final Agreement (1984) et le Labrador Inuit Land Claims Agreement (2005), dont la prise en compte dépasse le cadre de cette étude. Le cas de la Russie où vivent 1500 Yupiks n'est abordé que de façon marginale dans cet article dans la mesure où aucun accord territorial n'est survenu entre la Fédération de Russie, la Chukotka Autonomus Region et des représentants Yupiks. Croisant les dimensions internationale, nationale et locale selon une perspective comparative, cette étude repose sur une analyse de données issues de la littérature scientifique, de documents d'organisations inuit, de discours d'hommes politiques, de communications lors de conférences scientifiques et de documents d'archives.
Cecile Pelaudeix. Gouvernance Inuit : un projet politique ou scientifique?. Arctique. Enjeux et équations géopolitiques au 21ème siècle - Arctic. Geopolitical Issues and Equations in 21st the Century, Nov 2010, Lyon, France. [halshs-00536553]
Pioneers, Adventurers and Explorers in the Quest for the North : Borealism and the North in History, Literature, and Language - 2019-11-12 / 2019-11-14 - Paris - France
Laurent Pagès. Enquêtes d’aujourd’hui sur les explorations polaires d’autrefois : le récit d’une expédition en Arctique dans "Un monde sans rivage" d’Hélène Gaudy. Pioneers, Adventurers and Explorers in the Quest for the North : Borealism and the North in History, Literature, and Language, Sorbonne Université, Nov 2019, Paris, France. [hal-03735733]
[en] The analysis of composite historical records and, more recently, of 30-years long in-situ as well as remote sensing data records revealed strong and significant (compared to natural variability) changes in the Arctic sea ice cover : shrinking of the ice extent and particularly of the perennial cover, thinning, negative mass balance and accelerated drift and deformation. These changes can hardly be explained by the known natural variabilities, i.e. are most likely the consequence of anthropogenic forcing, amplified by positive feedbacks involving the albedo of the arctic ocean. Projections suggest a shift from a perennial to a seasonal state, i.e. an almost ice-free Arctic, in summer before the end of the 21st century. Consequences will be at various levels, including an amplification of climate warming in the Arctic and possibly beyond, impacts on ecosystems and indigenous populations, or economical impacts through the opening of shipping routes or oil exploitation, and therefore on geopolitical issues.
Jerome Weiss. Towards an ice-free Arctic Ocean ?. Arctique. Enjeux et équations géopolitiques au 21ème siècle - Arctic. Geopolitical Issues and Equations in 21st the Century, Nov 2010, Lyon, France. [halshs-00534804]
[fr] Qu'est-ce que l'imaginaire du Nord? : Principes éthiques
[fr] Pour définir l'imaginaire du Nord, cet essai fait la jonction entre les discours sur le Nord produits par les Occidentaux et ceux produits par les gens qui habitent les régions nordiques, qu'ils soient allochtones ou autochtones. Selon l'auteur, seule cette démarche peut mener à une recomplexification du Nord capable de cerner les nombreux enjeux liés à l'imaginaire de ce lieu. Une série de conditions éthiques de la recherche sur le Nord et l'Arctique sont ensuite proposées. Il s'agit d'une édition multilingue dans laquelle le même article est reproduit en sept langues nordiques, car le plurilinguisme est une clé de : français, anglais, norvégien, danois, suédois, sâme du Nord et russe. La couverture de cette édition est en français.
Daniel Chartier. Qu'est-ce que l'imaginaire du Nord?. Arctic Arts Summit; Imaginaire Nord, 157 p., 2018, Isberg, 978-2-923385-24-2. [hal-01858100]
[fr] Art Inuit : Formes de l'Ame et Représentations de l'Etre. : Histoire de l'art et anthropologie
[en] Relying on extensive field work, both in remote Arctic communities and outpost camps, and inside Canadian art collections, Cecile Pelaudeix's book presents a critical analysis of the Western perception of Inuit art, the theoretical assumptions underlying art history and anthropology discourse, and proposes a renewed interpretation of Kenojuak Ashevak's work (1959-2002), as well as a new understanding of contemporary Inuit art works at large. The author accords art work a deep meaning by revealing, in a wide range of Inuit art works, an expression of the Inuit soul, an "intensity of being" named tarniq for human beings, which is used to affirm a specific identity, in particular when it comes to feminine works. The method relies mainly on Aby Warburg's iconology. Cecile Pelaudeix shows the limits of a model of linear temporality where cultural time and natural time artificially coincide, arguing that such a model does not allow for a convincing articulation of art and history - as Panofsky had proven - and demonstrates the pertinence of an approach that refers to a heterogeneous conception of time. In a first part, the author shows that the process of analyzing, marketing, and displaying Inuit prints reproduce the western motif of the origin and death of art, familiar to modernism. In a second part, the author examines the relation between cultural time and historical time before relying on Warburg's concept of Nachleben and the anthropological definition of sources, to focus on Kenojuak Ashevak's work. Pelaudeix reveals the meaning of beauty in Kenojuak's works, and shows how the artist's prints are anchored in an Inuit shared vision of the world as well as in the innovative way she promotes the Inuit feminine world and explores deeply the dynamic notions of duality, duel and duos. The third part of the book addresses the question of singularity and diversity in art history : the author extends the method to the analysis of other Inuit artists' work. The book concludes on the relevance of the method in understanding what Féneon called "les arts lointains" ("remote arts"), their singularity which cannot be reduced to a fantasized essentialism, and allows for a new approach to art history, a reconfiguration of its own artistic geography.
Cecile Pelaudeix. Art Inuit : Formes de l'Ame et Représentations de l'Etre.. Editions de Pise, pp.245, 2007, 978-2-9527533-1-9. [hal-00859934]
[en] Paroles et gestuelle : un conteur inuit du Groenland oriental, Words and gesture : an Inuit story- teller in East Greenland and DVD
Humanities and Social Sciences/Linguistics
Sciences de l'Homme et Société/Linguistique
[en] Les recueils de tradition orale du Groenland oriental témoignent des valeurs et du mode de vie d’une culture ancienne. Après un aperçu des récits et du rôle de l’oralité au Groenland, l’ouvrage présente quelques contes filmés auprès d’Esajas Kuuitse, conteur renommé au Groenland oriental. La langue des contes est le tunumiisut qui appartient au continuum dialectal inuit. La gestuelle accompagnant les récits est une part essentielle de l’art de conter. La description des gestes d’un des contes permet de révéler les différentes manifestations de la communication orale dans le déroulement du récit. Tous les textes sont traduits en français et en anglais. Collections of traditional East Greenlandic oral texts are laden with the values and way of life of a disappearing culture. This work gives an overview of Greenlandic literature, introduces the reader to the place of storytelling in that culture, and pre- sents some tales told by Esajas Kuuitse, a renowned East Greenlandic storyteller, on a video recording. These tales are in the Tunumiisut language which is part of the Inuit dialect continuum. The gestures that accompany tales are an essential part of the art of storytelling. An analysis of the teller’s gestures during one of the tales presented here sheds light on a wide range of features of oral communication. All Inuit texts are translated into both French and English.
Nicole Tersis, Grove Arnaq, Raymond Boyd. Paroles et gestuelle : un conteur inuit du Groenland oriental, Words and gesture : an Inuit story- teller in East Greenland and DVD. Peeters, XI, 194p., 2016, Arctique. [halshs-01496787]
[fr] Que peut la littérature pour le Svalbard ?
Writing the North of the North / L’Écriture du Nord du Nord / Den Norden des Nordens (be-)schreiben
Annie Bourguignon. Que peut la littérature pour le Svalbard ?. Annie Bourguignon; Konrad Harrer. Writing the North of the North / L’Écriture du Nord du Nord / Den Norden des Nordens (be-)schreiben, 84, Frank & Timme, pp.233-246, 2019, Literaturwissenschaft, 978-3-7329-0625-3. [hal-02559385]
[fr] Cet article jette les bases d'une théorie de l'analyse du lieu en tant que réseau discursif. Une telle théorie est incontournable dans l'étude des lieux nordiques. L'auteur utilise d'ailleurs l'essai Pyramiden du Norvégien Kjartan Fløgstad, qui porte sur une ancienne ville minière utopique du Svalbard, afin d'illustrer sa thèse.. Il pose l’hypothèse que le lieu — ou l’idée du lieu — existe d’abord et avant tout comme un réseau discursif, donc comme une série et une accumulation de discours, qui en détermine et façonne les limites, les constituantes, l’histoire, les paramètres, etc. Par discours, il est entendu tout à la fois la fiction (romans, films, chansons, poèmes, pièces de théâtre, légendes) et le documentaire (reportage, guides de voyage, récits de vie, histoires personnelles), qu’il soit fixé (par l’écrit, l’enregistré, la mémoire collective) ou passager (conversations, racontars).
Daniel Chartier. Penser le lieu comme discours. Stéphanie Vallières; Marie Parent; Daniel Chartier. L'idée du lieu, 34, UNIVERSITÉ DU QUÉBEC À MONTRÉAL, pp.15-25, 2013, Cahiers Figura, 9782923907321. [hal-02288699]
[fr] Maisons et maisonnées inuit : un modèle culturel résilient
[fr] Dans notre imaginaire arctique, l'iglou et la banquise occupent une place de choix. L'un comme l'autre évoquent le froid, la neige, l'immensité d'un environnement sans arbres, la proximité des hommes du pôle avec la nature, leur résistance physique et leur légendaire ingéniosité technologique. L'iglou-la maison de neige-est emblématique du peuple inuit. À tel point qu'on en oublie qu'ils n'y vivaient qu'une partie de l'année, au coeur de la période froide : approximativement de décembre à avril pour les Inuit du Nunavik. Aux autres saisons, ils vivaient dans des tentes en peau, de phoque ou de caribou. Et l'on sait peu que l'iglou n'était connu que des Inuit de l'Arctique central (Canada). Ceux d'Alaska et du Groenland vivaient l'hiver dans des maisons en bois et tourbe. Quoi qu'il en soit, toutes les formes de l'habitat inuit étaient marquées par leur caractère provisoire et inscrites dans une vision valorisant la mobilité. On n'habitait guère plus de trois à quatre semaines dans le même iglou. Passé ce temps, soit on se déplaçait pour s'installer sur une autre partie du territoire, et l'on y construisait une nouvelle maison, soit on restait au même endroit mais on érigeait un nouvel iglou pour remplacer le précédent, usé par l'intensité de la vie s'y déployant. Mais pour éphémère qu'il soit, cet habitat n'avait rien de précaire du point de vue de ses habitants. Structure de neige arrondie, simple mise en forme ingénieuse du couvert neigeux, l'iglou se fond dans le paysage de l'hiver arctique. Seul le signale le mince filet de fumée qui s'élève au-dessus du dôme, lorsque ses occupants sont présents et éveillés. Dans son apparence même, il prolonge l'Inuk, l'être humain. De profil, il reproduit le corps d'une personne allongée sur le dos, une sorte de géante dont l'abdomen proéminent évoque celui de la femme enceinte. L'iglou est ainsi une méta-personne qui enveloppe, protège et répare-par le repos qu'il procure-la vie de ses habitants, à l'image du corps féminin qui entoure et alimente le foetus, l'aidant à grandir et à se développer Dans la langue inuit, les mots qui désignent les parties de l'iglou et ceux qui désignent les parties du corps sont d'ailleurs pour une bonne part les mêmes : vulve (l'entrée), gorge (le couloir d'entrée), coeur (l'emplacement de la lampe qui chauffe et éclaire), nez (le trou d'aération), dos (le fond de l'iglou), etc. Comme un être humain en mouvement, l'iglou est orienté selon les quatre points cardinaux. La taille de l'habitation s'adapte à la taille de la maisonnée, donnant une expression spatiale au corps social. Son organisation interne est d'une remarquable stabilité, tant d'une saison à l'autre qu'à travers les siècles, qui contraste avec la labilité qui caractérise l'espace extérieur. Au débouché du couloir d'entrée, la maison s'ouvre sur une aire centrale dégagée, limitée vers le fond par une large banquette surélevée qui occupe un tiers ou la moitié de la superficie totale. On s'y tient assis le jour, on y dort les uns contre les autres la nuit. La lampe (à huile de phoque de préférence) est le point central de la maisonnée. Elle chauffe et éclaire, cuit les aliments et sèche viandes et vêtements suspendus au-dessus de la flamme. Décalée par rapport au couloir d'entrée, à l'abri des courants d'air, cette lampe (qulliq) est installée sur une petite table de neige recouverte d'un morceau de fourrure. C'est un objet personnel, qui appartient en propre à la femme qui l'entretient, et qui se transmet de mère en fille.
Béatrice Collignon. Maisons et maisonnées inuit : un modèle culturel résilient. in Chantal Spillemaecker (dir). Nunavik - en terre inuit, Musée Dauphinois, p. 64-73, 2016. [hal-02342954]
[fr] Les émotions dans la langue et les chants inuit
Le langage de l’émotion : Variations linguistiques et culturelles
[fr] On présentera tout d’abord le corpus des Chants d’Ammassalik réuni par Paul-Émile Victor au Groenland oriental. Nous proposerons ensuite quelques observations sur les termes sila et isima qui établissent un continuum entre ce qui relève de l’intelligence cognitive et de l’émotion. Les éléments fondamentaux du langage des émotions sont suivis d’une étude discursive de l’émotion dans les Chants inuit fondée sur la notion de séquences émotionnelles : le déclencheur de l’émotion, ses manifestations et modes de gestion (contrôle et socialisation).
Nicole Tersis, Christian Plantin. Les émotions dans la langue et les chants inuit. Dans Tersis Nicole, Boyeldieu Pascal (eds). Le langage de l’émotion : Variations linguistiques et culturelles, 469 (Numéros Spéciaux, 36), Peeters, pp.93-122, 2017, SELAF - Société d'Études Linguistiques et Anthropologiques de France, 978-90-429-3452-8. [hal-01496482]
[fr] Le premier Italien au cap Nord : le père Francesco Negri (1663-1666)
Figures du Nord. Scandinavie, Groenland, Sibérie. Perceptions et représentations des espaces septentriaux de la fin de Moyen Âge au XVIIIe siècle
[fr] Francesco Negri, prêtre ravennate, est le premier voyageur italien à rejoindre le cap Nord en 1666. Son récit de voyage, "Viaggio settentrionale", est très novateur pour la période à laquelle il a été écrit et surtout pour le type de voyage qu’il relate : Francesco Negri est le seul voyageur qui séjourne dans les pays nordiques pendant trois ans, en parcourant les régions intérieures, ainsi que les côtes et en entrant en contact avec le peuple lapon, dont la culture charme le prêtre italien, déjà passionné et curieux des diversités du monde. Composé de huit lettres, le récit de voyage décrit la Laponie et les mœurs de ses habitants, avec plusieurs illustrations et de nombreuses citations tirées d’auteurs classiques latins et d’écrivains nordiques contemporains de Negri, ce qui prouve la profonde recherche menée par le curé, déjà sur place (où il apprend plusieurs informations sur la culture locale à travers les pasteurs norvégiens qui l’hébergent) et, ensuite, à son retour en Italie.
Alessandra Orlandini Carcreff. Le premier Italien au cap Nord : le père Francesco Negri (1663-1666). Éric Schnakenbourg. Figures du Nord. Scandinavie, Groenland, Sibérie. Perceptions et représentations des espaces septentriaux de la fin de Moyen Âge au XVIIIe siècle, Presses universitaires de Rennes, pp.35-51, 2012, Histoire, 9782753520707. [hal-04599740]
[fr] La notion de « Nord » pour les Inuits
L'écriture du Nord du Nord. Construction d'images, confrontation au réel et positionnement dans le champ littéraire
[en] In this chapter the author presents some cases of reversal in perspectives on the “North” as conceived in Western cultures. He defends the idea that the “imagined North” is a system of signs, contructed more by discourse than by experience : hence the observed discrepancies between cultures of the North and cultural representations of the North. He notes the insistence of the expressions “beyond“, “going up north“, etc. which have the effect of reinforcing the difference of the North. Finally, he analyses what the Inuit mean by the terms "South" and "North", showing how these were imposed by colonialism, in contradiction to the Inuit conception of space. The article presents some initiatives for achieving decolonializing reversal on the part of the Inuit, such as the re-appropriation of their toponymy or the invention of new terms to replace "the North" and "the Arctic".
[fr] Dans cet article, l'auteur présente quelques cas de renversements des perspectives du concept de « Nord » tel qu'il a été conçu dans les cultures occidentales. Il défend l'idée que l'imaginaire du Nord est un système de signes, construit davantage par les discours que par l'expérience sur le terrain, d'où les décalages observés entre les cultures du Nord et les représentations culturelles du Nord. Il note l'insistance des expressions « au-delà », « monter vers le Nord », etc. qui ont pour effet de renforcer la différence du Nord. Il analyse enfin ce que signifie, pour les Inuits, les notions de « Sud » et de « Nord ». Il démontre comment celles-ci ont été imposées par le colonialisme, en contradiction avec la conception inuite de l'espace. Il présente quelques initiatives de renversements décoloniaux de la part des Inuits, tant par la reprise en main de leur toponymie que par l'invention de nouveaux termes pour remplacer « le Nord » et « l'Arctique ».
Daniel Chartier. La notion de « Nord » pour les Inuits. Annie Bourguignon; Konrad Herrer. L'écriture du Nord du Nord. Construction d'images, confrontation au réel et positionnement dans le champ littéraire, Frank & Timmes, pp.387-405, 2019, 978-3-7329-0625-3. [hal-02432914]
[de] Das herrnhutische Wissen über die europäische Arktis (Grönland, Island, Lappland) und die deutschsprachige Gelehrtenwelt im 18. Jahrhundert
Die Herrnhuter Brüdergemeine im 18. und 19. Jahrhundert. Theologie – Geschichte - Wirkung
[en] In the early the 18th century, the Arctic came to the attention of European scholars, notably thanks to whaling accounts and English and Danish voyages of discovery. The Moravian Brethren, who sent missionaries and envoys to Greenland, Lapland, and Iceland, participated in the dissemination of information about people and nature in the Far North. This article is dedicated to Moravian communication from these travels and the reception of knowledge about the European Arctic among German, French and Polish scholars. This article evidences that the Moravians pursued a communication strategy focused on missionary success. At the same time, it demonstrates that the reception of knowledge – conveyed by a strongly hostile religious community – crossed spatial and denominational boundaries.
Joanna Kodzik. Das herrnhutische Wissen über die europäische Arktis (Grönland, Island, Lappland) und die deutschsprachige Gelehrtenwelt im 18. Jahrhundert. Wolfgang Breul. Die Herrnhuter Brüdergemeine im 18. und 19. Jahrhundert. Theologie – Geschichte - Wirkung, Arbeiten zur Geschichte des Pietismus - Band 069, 2024, 978-3-666-56561-8. [hal-04525930]
[en] La culture inuit contemporaine : paroles écrites, dessinées, chantées : Cycle de conférences « Prendre la parole ».
[en] Selon les représentations et les pratiques inuit, le langage, loin d’être uniquement réservé à l’humanité, est une compétence largement distribuée. Cette forte conviction prend la forme de dialogues entre les vivants, les défunts, les animaux et les esprits. Les épisodes de paroles échangées, liés à des expériences réellement vécues, sont l’objet de narrations à haute densité émotionnelle ; partagés comme de la nourriture, ils se manifestent sous des formes parlées, chantées et dessinées.Nous explorerons le territoire de l’oralité contemporaine inuit sur fond de représentations symboliques, de pratiques figuratives, de performances accompagnées au tambour en gardant en mémoire que l’humain n’occupe pas une position de surplomb donnant ainsi accès à une manière singulière de faire surgir de l’invisible le visible et de rendre audible l’inaudible.Des lectures, des projections de textes oraux et écrits, des dessins et des extraits sonores accompagneront des réflexions et des témoignages portés sur les actuelles dimensions artistiques, sociales, économiques et politiques des réalisations inuit en Alaska, dans l’Arctique canadien et au Groenland.
Michèle Therrien, Maire Aurélie, Hatouma Sako, Thomas Jacqueau, Bulac Bibliothèque. La culture inuit contemporaine : paroles écrites, dessinées, chantées. 2015. [medihal-02177056]
Attribution - NonCommercial - ShareAlike
Carte des Courones du Nord : Dediée au Tres Puissant et Tres Invincible Prince Charles XII, Roy de Suede, des Gots et des Vandales, Grand Duc de Finlande &c.
Numistral Collection Cartes scandinaves :
18e siècle
Cartes
Cartes anciennes
Scandinavie
Mars (divinité romaine)
Divisions politiques et administratives
Allégories
Armoiries
Cartouches (ornement)
Le titre est en haut et à gauche dans un cartouche aux armes de Charles XII décoré des figures allégoriques de Mars et de la Gloire "Sur le Vÿdendam a l'Atlas de Sanson, avec Privilège" Méridien d'origine : Ferro
Bibliothèque nationale et universitaire de Strasbourg
Charte von dem Laufe der Flüsse Tonea, Muonio und Alten : nebst einem grossen Theile von Lappland und einem Stücke der Küsten des Eis-Meeres : zu Oberst Skjöldebrand's Reise nach dem Nord-Kap
19e siècle
Scandinavie (nord)
Scandinavie (nord) -- 19e siècle -- Cartes
Carte d'après : A. F. Skjöldebrands Beschreibung der Wasserfälle und des Kanals von Trollhätta in Schweiden und Reise nach dem Nordkap im Jahre 1799. Weimar, 1799 Méridien d'origine : Ferro
Geographisches Institut (Weimar, Allemagne)
Skjöldebrand, Anders Fredrik (1757-1834)
Accuratissima regnorum Sueciæ, Daniæ, et Norvegiæ, tabula
Cartouche de titre avec blason en haut à gauche, échelles graphiques en haut à droite
Tabula exactissima regnorum Sueciæ et Norvegiæ, nec non maris universi orientalis, terrarumque adjacentium, summo studio ab Andrea Bureo Sueco in lucem edita, noviter seriâ curâ, singularique zelo, dedicatur humillimè Gustavo Adolpho D. G. Suecorum Gothorum, Vandalorumque regi, magno duci Finlandiæ, duci Esthoniæ, ac Careliæ, ingriæque domino etc. a Nicolao Johannide Piscatore
Note sur le titre et la mention de responsabilité : Mention du graveur et date en bas à droite : Abraham Goos sculpsit. 1630
Note sur la description matérielle : Titre dans un cartouche en haut à gauche avec armoiries. Échelle dans un cartouche ornemental en bas à droite. Limites et bordures coloriées, navires et barques, relief, forêts, cours d'eau, lacs, ports et villes
Note sur l’information propre au type de ressource : Échelle graphique : 15 miliaria Dalica 7 1/3 uni grad = 4,6 cm ; 30 Germanica et Smalandica 15 uni gr. = 4,5 cm (échelle calculée à partir d'une lieue d'Allemagne = 7,4089 km, d'après H. Doursther, Dictionnaire universel des poids et mesures anciens et modernes, 1965, p. 209)
Septentrio novantiquus, oder Die newe NortWelt. Das ist: Gründliche und warhaffte Beschreibung aller der Mitternächtigen und Nortwerts gelegenen Landen und Insulen, so unsern Vorfahren und den alten Weltbeschreibern gäntzlich unbekandt gewesen, seithers aber durch sonderliche Gottes Schickung, von etlichen berühmten, und zu Land und Wasser weiterfahrnen Adelspersonen, Schiffern, Befelchshabern, Haupt- und HandelsLeuten, nach und nach seynd erfunden worden : was sich auch bey solcher Erfindung und sonsten darinnen sonderlich namhafftes zugetragen : zuvor in teutscher Sprach nie aussgangen, sondern an jetzo erst alles aus vielen unterschiedenen Schrifften und Büchern, so in lateinischer, italiänischer, frantzösischer, spanischer und englischer, auch holländischer Sprachen zubekommen gewesen, zusammen verfasset, verdeutschet, mit artigen darzu gehörigen Figuren und LandTafeln gezieret, und in Druck verfertiget, durch Hieronymum Megiserum. Sampt angehengter Relation, welcher gestalt in d
Megiser, Hieronymus (155.-1619). Auteur du texte
Numistral Collection Ouvrages scandinaves :
Leipzig, in verlegung Henning Grossen des Jüngern, Anno 1613
I höga Norden eller Nordpolforskningarna från äldsta till närvarande tider : med 28 planscher, 108 träsnitt i texten och 1 karta
Arctique
Découverte et exploration
Histoire
Pôle Nord
Arctique -- Découverte et exploration -- Histoire
Sundström, Carl Rudolph (1841-1889). Traducteur
Voyage au pole boréal, fait en 1773, par ordre du roi d'Angleterre
Norvège
Voyageurs britanniques
Norvège -- Descriptions et voyages -- 18e siècle;Arctique -- Descriptions et voyages -- 18e siècle -- Descriptions et voyages -- 18e siècle;Spitzberg (Norvège ; île) -- Descriptions et voyages -- 18e siècle -- Descriptions et voyages -- 18e siècle;Norvège;Arctique;Spitzberg (Norvège ; île)
Voyageurs britanniques -- Arctique -- 18e siècle
Voyageurs britanniques -- Norvège -- 18e siècle
Islande
Voyageurs français
Voyageurs français -- Islande -- 1870-1914
Voyageurs français -- Norvège -- 1870-1914
Travels through Sweden, Norway, and Finmark, to the North Cape
Laponie
Suède
Suède -- 19e siècle;Norvège -- 19e siècle;Finnmark (Comté, Norvège) -- 19e siècle;Laponie -- 19e siècle
Voyageurs britanniques -- Laponie -- 19e siècle
Voyageurs britanniques -- Norvège -- 19e siècle
Voyageurs britanniques -- Suède -- 19e siècle
Rodwell and Martin. Thomas Davison (London).
XVI-433-[3] p., [22] f. de pl. : vignettes gr.s.c. ; 28 cm
Island in Vergangenheit und Gegenwart : Reise-Erinnerungen
Voyageurs allemands
Voyageurs allemands -- Islande -- 19e siècle
1 vol. (X-312 p.-[1] f. de pl.-[1] carte dépl.) : ill. en noir et en coul. ; 25 cm.
Extrait de la relation d'un voyage fait par ordre de S.M. danoise, pendant l'année 1786 pour la découverte de la côte orientale du Groenland
Groenland
Voyageurs danois
Voyageurs danois -- Groenland -- 18e siècle
Imprimerie royale (France ; 1815-1848) (Paris).
1 vol. (47 p.-[1] f. de pl. dépl.) : carte ; 20 cm
La terre de désolation : excursion d'été au Groënland
Voyageurs britanniques -- Groenland -- 19e siècle
iv, 360 p., [1] f. de pl. : cill., carte (pliée) ; 24 cm
Voyage en Norvège, en Suède et en Danemark (simple relation adressée à un ami)
Voyageurs français -- Scandinavie -- 1870-1914
Gounouilhou, Gustave (1821-1912) (Bordeaux).
Voyage de "La Manche" à l'Ile Jan-Mayen et au Spitzberg (Juillet-août 1892) : [relation du voyage par M. Bienaimé, capitaine de vaisseau]
Expéditions scientifiques
Jan Mayen (île)
Spitzberg (Norvège, île)
Spitzberg (Norvège, île) -- 1870-1914;Jan Mayen (île) -- 1870-1914
Expéditions scientifiques -- Arctique -- 1870-1914
Voyageurs français -- Norvège -- Jan Mayen (île) -- 1870-1914
Voyageurs français -- Norvège -- Spitzberg (Norvège, île) -- 1870-1914
268 p.-21 f. de pl.-[1] f. de pl. en front.) : ill., cartes, pl. ; 25 cm
La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla.
Féroé
Voyageurs français -- Féroé -- 1870-1914
Journal of a voyage to the northern whale-fishery : including researches and discoveries on the eastern coast of West Greenland ... in ... 1822 ...
Ex libris de Charles Steward Esqr . Ouvrage restauré par F.Brun ,2001
A. Constable and Co. (London-Edinburgh).
1 p. ß., [v]-xliii, 472 p.plates (part fold.) 2 maps, plan.22 cm
Récits personnels
Voyageurs suédois
Voyageurs suédois -- Groenland -- 19e siècle -- Récits personnels
Voyageurs suédois -- Islande -- 19e siècle -- Récits personnels
Eiríks saga rauða ok Groenlendinga &tháttr
Moyen âge
Voyageurs norvégiens
Voyageurs norvégiens -- Groenland -- Moyen âge
Færoœ, et Fœroa reserata : that is a description of the islands & inhabitants of Foeroe : being seventeen islands subject to the King of Denmark, lying under 62 deg. 10 min. of north latitude. Wherein several secrets of nature are brought to light, and some antiquities hitherto kept in darkness discovered.
17e siècle
Francis Leach for William Iles (London).
Norvège -- 19e siècle ; Spitzberg (Norvège, île) -- 19e siècle
Voyageurs français -- Spitzberg (Norvège, île) -- 1870-1914