[en] This article provides an analysis of the first feature documentary created in Latvia after the Soviet annexation of 1940. Against a reading of the film as fully controlled by Moscow, it portrays spaces of autonomy concealed in the filming, writing of the script and editing, as well as continuity with independent Latvia in some aspects. The cross-referenced analysis of the Latvian documentary and its Lithuanian and Estonian equivalents restores to the complexity of propaganda messages relating to sovietisation.

[fr] Cet article offre une analyse du premier long métrage documentaire créé en Lettonie après l’annexion soviétique de 1940. À rebours d’une lecture du film comme une œuvre intégralement contrôlée par Moscou, il donne à voir des espaces d’autonomie que recèlent le filmage, la rédaction du scénario et le montage, ainsi que des continuités avec la Lettonie indépendante dans certains aspects. L’analyse croisée du documentaire letton et de ses équivalents lituanien et estonien restitue leur complexité aux messages de propagande relatifs à la soviétisation.