[en] Using some forty interviews conducted in 2005 among LGB people, an analysis of the reception of the confirmed partnership law, a marital law proposed to Icelandic homosexual couples in 1996, reveals the impossibility of considering this law as an equivalent to marriage. Placed in its legal and social context, the practical contents and symbolic aspects of the law are criticized by the respondents, because it shows the inadequacy of this discriminatory marital arrangement, not only from a legal point of view but also in what it says about their place in society. The law was repealed by the opening of marriage in 2010.

[fr] A l’aide d’une quarantaine d’entretiens avec des personnes homo- bisexuelles réalisés en 2005 en Islande, une analyse de la réception du partenariat confirmé, loi conjugale proposée aux couples de même sexe en 1996, révèle l’impossibilité de considérer cette loi comme un équivalent du mariage. Replacée dans son contexte juridique et social, la loi est décortiquée dans ses contours pratiques et symboliques par les personnes enquêtées qui la rejettent et montrent l’insuffisance de ce dispositif marital discriminant, non seulement du point de vue juridique mais également dans ce qu’il dit de leur place dans la société. La loi sera abrogée par l’ouverture du mariage pour tous en 2010.