[en] This dissertation studies two contemporary authors who share a commitment to opening theirfictional works to figures on the margins of the social world, while themselves writing fromterritories situated on the periphery of the international literary space. By exploring themarginalities at these different levels in the works of Marie-Claire Blais and Sara Stridsberg, thisstudy aims to examine the semi-peripheral positions of Quebec and Swedish literatures, analyzehow these positions influence the texts produced from these spaces, and expose the literary andextra-literary strategies employed by the authors to facilitate the transnational circulation of theirworks. The approach to marginalities within the corpus focuses on the ethical and political issuesraised by the act of representing figures from the margins in fiction. This leads us to closely studythe ethical positions negotiated and conceived within and outside the texts in relation tomarginalized figures, particularly their voices. We also analyze the political act of extendingcommon space in fiction by placing marginalized individuals at the center of the narrative.Beyond the boundaries of the corpus, the dissertation aims to consider how contemporary fictionalliterature represents marginality by drawing on ethical principles and political concerns, whilealso taking into account the risks and questions that these representations raise.

[fr] Cette thèse est consacrée à deux autrices contemporaines qui ont en commun d’ouvrir largement leur œuvre romanesque à des figures des marges du monde social, tout en écrivant elles-mêmes depuis des territoires situés en périphérie de l’espace littéraire international. En explorant les marginalités perceptibles à ces différents niveaux chez Marie-Claire Blais et Sara Stridsberg, il s’agit d’étudier la position semi-périphérique des littératures québécoise et suédoise, d’analyser de quelle façon elle imprime sa marque aux textes produits depuis ces espaces, mais aussi d’exposer les stratégies littéraires et extra-littéraires mises en place par les écrivaines afin de favoriser la circulation transnationale de leur travail. L’approche des marginalités au sein du corpus se focalise sur les enjeux éthiques et politiques que soulève le fait même de représenter des figures des marges dans la fiction. Cela nous conduit à étudier de près les positionnements éthiques négociés et pensés dans et hors des textes par rapport à des figures marginalisées et en particulier à leur voix. Sur le plan politique, nous analysons le geste d’extension du commun qu’opère la fiction en plaçant des individus marginalisés au centre du texte. Au-delà des frontières du corpus, la thèse vise à penser comment la littérature fictionnelle d’aujourd’hui représente des marginalités en s’adossant à des principes éthiques et à des préoccupations politiques, non sans prendre en compte les risques et les questionnements que ces représentations font naître.