[de] Der deutsSchriftsteller Peter Weiss verbrachte nicht nur 43 Jahre seines Lebens in Schweden, er befand sich im ständigen intertextuellen Dialog mit der schwedischen Literatur und Kultur. In den 1940er Jahren schrieb er Prosagedichte, Artikel und Erzählungen auf schwedisch. Er ist ein deutscher, und auch ein schwedischer Autor.

[fr] Peter Weiss, écrivain de langue allemande, a vécu 43 ans en Suède, entretenant un dialogue intertextuel constant avec la littérature et la culture suédoises. Dans les années 1940, il a écrit des poèmes en prose, des articles et des récits en suédois. Peter Weiss est un auteur allemand, et aussi suédois.