[en] The paper presents elicited data illustrating Basic Locative Constructions, i. e. constructions answering the question « Where is X ? » , in Hungarian and in Finnish. The analysis compares postpositions and case suffixes used in the two languages. Conclusion : Hungarian and Finnish show different uses in the semantic field ‘location’ but both invalid the hypothesis saying that most topological relations are expressed by adpositions. In fact, in most of the situations, both used case suffixes.

[fr] L’article présente des données en hongrois et en finnois recueillies en utilisant une matière d’élicitation. Il s’agit d’une série d’images proposées à des locuteurs natifs invités à décrire les « constructions locatives de base », à savoir les énoncés qui répondent à la question « Où est X ? ». La comparaison concerne l’utilisation des postpositions et des suffixes casuels. Conclusion : les deux langues montrent des différences dans le champ sémantique ‘localisation dans l’espace’ mais les deux infirment l’hypothèse selon laquelle les concepts topologiques sont encodés par des adpositions. En effet, dans la plupart des situations, elles utilisent des suffixes casuels.