[en] During the second half of the 5th and the first half of the 6th century, several archaeologicalsites (mainly graves) belonging to military elites appear on the south and east coasts of theBaltic Sea, from the mouth of the Oder to the Gulf of Bothnia. Their emergence along the Balticcoast is linked to the birth of a maritime route between Western and Northern Europe. South Scandinavianand Anglo-Saxon objects, known from the Atlantic coast to Finland (mostly prestigiousweapons and luxury imports, such as Anglo-Saxon glass) testify to this new axis of contact. It can beassumed that militarised groups, whose archaeological traces are attested by graves with weapons,took control of various sections of this route. Undoubtedly, these militarily and politically activegroups became the basis for the foundation of the first Barbarian kingdoms of the 6th and 7thcentury along the Baltic coast.

[fr] Durant la seconde moitié du ve et la première moitié du vie s., plusieurs sites archéologiques(principalement des tombes) appartenant aux élites guerrières apparaissent sur les côtessud et est de la mer Baltique, de l’embouchure de l’Oder au Golfe de Botnie. Leur émergence lelong de la côte baltique est probablement liée au développement des routes maritimes entrel’Europe occidentale et la partie nord de l’Europe. Les objets sud-scandinaves et anglo-saxonsconnus de la côte atlantique à la Finlande (avant tout des armes d’apparat et des importations deluxe, comme des verres anglo-saxons) témoignent de ce nouvel axe de contact. On peut supposerque des groupes militarisés, dont les traces archéologiques sont attestées par des tombes àarmes, ont pris le contrôle de différentes sections de cette route. Ces groupes, militairement etpolitiquement actifs, sont sans aucun doute à l’origine de la fondation des premiers royaumesbarbares aux ve et vie s. le long de la côte baltique.