[en] Beyond the simplistic and functionalist presentation of a "golden triangle", harder and deeper explanations of the present state of Denmark should be looked for in history. A specific complementarity of institutions, norms and practices has gradually been constructed, which is certainly not explained by reference to a culturalist approach.

[fr] La société danoise actuelle réunit des éléments d'une cohérence qui inclut, outre ce qu'on appelle superficiellement la "flex-sécurité, dans le langage politique, la complémentarité entre des pratiques, des valeurs et des institutions qui se sont installées progressivement depuis un siècle dans le pays. Il ne s'agit pas donc d'une "spécificité culturelle", au sens du culturalisme, mais bien plutôt d'un arrangement social construit dans l'histoire, et qui dépasse de loin sa caricature présentée fonctionnellement comme la "flex-sécurité".