[en] In a politically fragmented Gentile society like that of early Ireland, foreignersdo not take part in the firmly established family solidarity system. That is, in any case,what legal tracts suggest, underlining their legal incapacity. This incapacity, however, doesnot prevent them from being absorbed by a kinship and ultimately tolerated. From theend of the 8th century onwards, things changed when the hostile North men arrived inlarge numbers. It can then be observed that even if they manage to establish themselvespermanently, they end-up never integrating into the Irish society.

[fr] Dans une société gentilice politiquement très morcelée comme l’Irlande duhaut Moyen Âge, les étrangers ne s’inscrivent pas dans le système des solidarités familialesfermement établi. C’est en tout cas ce que laissent entendre les traités de droit, quisoulignent leur incapacité juridique. Cette incapacité ne les empêche cependant pas d’êtreabsorbés par une parenté et finalement tolérés. À partir de la fin du VIIIe siècle les choseschangent lorsque les Scandinaves hostiles arrivent en grand nombre. On constate alorsque même s’ils parviennent à s’implanter de manière permanente, ils ne s’intègrentfinalement jamais à la société irlandaise.