[en] This paper is based on conceptual framework structured around biocultural diversity theories. It exposes the different changes that affect Arctic and sub-Arctic socio-ecosystems. The article demonstrates that all indigenous cosmologies are affected by these changes. More than other societies, local indigenous communities are subject to internal and external pressures, both of anthropogenic and natural origin. However, these communities are also often the best equipped to fight change thanks to their capacities, which should be understood today. Thus, fighting against the erosion of natural biodiversity or halting the decrease in linguistic diversity, ultimately contributes to the preservation of a plurality of cosmologies, capable of accompanying the changes in progress.

[fr] Cet article s’appuie sur un cadre conceptuel dense, structuré autour des questions de diversité bioculturelle. Il expose les différents changements qui affectent les socio-écosystèmes arctiques et subarctiques, et démontrent que l’ensemble des cosmologies autochtones est affecté par ces changements, de différentes natures. Plus que d’autres sociétés, les communautés autochtones de la région subissent en effet des pressions internes et externes, tant d’origines anthropiques que naturelles. Cependant, ces communautés sont aussi souvent les mieux armées pour lutter contre les changements, grâce à des capacités particulières, qu’il convient aujourd’hui d’appréhender. Ainsi, lutter contre l’érosion de la biodiversité naturelle, ou enrayer la diminution de la diversité linguistique contribuent in fine a la préservation d’une pluralité de cosmologies, aptes à accompagner les changements à l’œuvre.

[ru] Данная статья основана на концептуальной модели, построенной на основе теорий биокультурного разнообразия. Она описывает различные изменения, которые влияют на арктические и субарктические социо-экосистемы. В ней демонстрируется, что все космологии коренных народов подвержены воздействию этих изменений различного характера. В большей степени, чем другие сообщества, местные коренные сообщества подвержены внутреннему и внешнему давлению, как антропогенного, так и природного происхождения. Однако данные сообщества также зачастую лучше всего приспособлены для борьбы с изменениями благодаря своим возможностям, которые необходимо понимать сегодня. Таким образом, противодействие эрозии природного биоразнообразия или предотвращение сокращения языкового разнообразия, в конечном итоге, способствует сохранению плюрализма космологий, способных противостоять происходящим изменениям.