[en] Same-sex couples are one component of the growing diversity of family and partnership situations in Europe. Data from six countries that took part in the Generations and Gender Survey (Belgium, France, Germany, the Netherlands, Norway, and Sweden) were used to analyse the respondents’ partnership histories and the sex of current and previous cohabiting partners. After correcting for the coding errors inherent in this type of survey, a Cox model was used to compare the separation risks of different-sex and same-sex couples. The results show that the unadjusted separation risk for same-sex couples is 2.4 times higher than that for different-sex couples, but that this risk decreases after the independent and control variables are included in the model. Marriage and the presence of children, less frequent among same-sex couples, are two key factors that increase the stability of different-sex unions.

[fr] Les couples de même sexe s’inscrivent dans un schéma de diversification des situations conjugales et familiales en Europe. L’enquête Générations et genre (Generations and Gender Survey), utilisée ici pour six pays européens (Allemagne, Belgique, France, Norvège, Pays-Bas, Suède), permet d’analyser l’histoire conjugale des individus et le sexe des partenaires avec qui ils ont cohabité au cours de leur vie. Après avoir tenu compte des erreurs d’encodage du sexe inhérentes à ce type d’enquêtes, nous comparons les risques de rupture des couples formés d’un homme et d’une femme aux couples de personnes de même sexe, avec un modèle de Cox. Ces résultats montrent que les couples de même sexe présentent un risque brut plus élevé de connaître une séparation (2,4 ois) que les couples de sexe différent, mais qui se réduit lorsque les variables explicatives et de contrôle sont introduites dans les modèles. Le mariage et la présence d’enfants constituent deux éléments majeurs augmentant la longévité des couples de sexe différent, situations que les couples de même sexe connaissent moins fréquemment.