[en] The relationship between Lithuania and the Great War is problematic and ambiguous in several aspects. At the beginning of the XXth century, Lithuania did not exist as a state. Such circumstances led to that the Great War of 1914– 1918 in the Lithuanian historical memory functioned as a conflict of the great European powers, « strange » to Lithuania and Lithuanians. First of all, it was the war where « brother was forced to go against his brother, Lithuanian to kill another Lithuanian against his will ». The occupation and annexation of Lithuania by the Soviet Union (1940–1990) conducted to delete this war from the historical memory of « Soviet citizens ». Therefore the memory of the Great War (its separate fragments) still remained and functioned, most often in local (of villages and small towns) unofficial stories and in the forms of individual reminiscences. Since 1988/90 and the restoration of nationhood of Lithuania, the country is trying to recover a memory of the war; however due to complicated political, ideological and ethical perturbations, the memory about the Great War yet remains quite disordered, controversial and fragmented.

[fr] La relation entre la Lituanie et la Grande Guerre est problématique et ambiguë à plusieurs égards. Au début du XX^e siècle l’État lituanien n’existe pas en tant que tel, ce qui conduit la mémoire historique lituanienne à considérer ce conflit de grandes puissances européennes comme « étranger » au pays et à ses habitants. C’est avant tout un conflit dans lequel des « frères lituaniens sont amenés à s’entretuer contre leur volonté ».L’annexion et l’occupation de la Lituanie sous l’époque soviétique (1940-1990) concourt à effacer le conflit de la mémoire des « citoyens soviétiques ». Ainsi, la mémoire de la Grande Guerre (de manière épisodique) subsiste et fonctionne, la plupart du temps à l’échelle locale (à l’intérieur des villages et petites villes) sous forme d’histoires non officielles et de souvenirs personnels. Depuis 1988-1990, et la restauration de sa souveraineté, la Lituanie tente de se reconstituer une mémoire de guerre. Cependant, en raison de perturbations sur le plan éthique, politique et idéologique, la mémoire de la Grande Guerre demeure en grande partie controversée et partielle.