[en] The richness of the Arctic subsoil arouses high social and economic hopes. In Greenland, successive governments trust to set up a windfall economy which would in time allows to finance an independence process. Paradoxically, this willingness could remind the colonial extraction process, known for the exclusion of local people from decisional process. Finally, those mining development policies providing views of « extractivism's ills » although extraction is very limited to a single mine.

[fr] La richesse du sous-sol de l'Arctique suscite de grands espoirs économiques et politiques. Au Groenland, les gouvernements successifs espèrent pouvoir mettre en place une économie de rente, qui permettrait à terme de participer au financement de l'indépendance. Paradoxalement, cet empressement pourrait aboutir à une situation proche des modes d'extraction coloniaux, avec une éviction des populations locales. Finalement, ces politiques de développement minier donnent à voir certaines « maladies de l'extractivisme », alors même que l'extraction se limite, pour l'instant, à une seule mine exploitée commercialement au Groenland.