[en] This paper questions the relevance of the Mediterranean as an adequate frame to study 18th century trade. We know that the very notion of Mediterranean, along with its characterization as a single unit or as a region of irreducible civilizational conflicts, are ideological constructs. Recent historiographical approaches insist on globalized or connected approaches to commercial flows. To which extent can this enable us to revisit Braudel’s heritage, including in particular his “Northern invasion” thesis? The deconstruction of the notion of “Northerner” could open up scope for a more nuanced interpretation of the complexity of commercial interactions in the Mediterranean.

[fr] Cet article s’interroge sur la pertinence du cadre méditerranéen pour l’étude des circulations commerciales du xviiie siècle à l’aune de la prise de conscience de la construction idéologique que représente la notion de « Méditerranée », dans son unité comme dans son insistance sur ses prétendue fractures civilisationnelles d’une part, et des approches historiographiques qui prônent des approches globales ou « connectées » aux circulations, d’autre part. Dans quelle mesure ces éléments peuvent permettre de reconsidérer l’héritage braudélien, notamment sa thèse sur « l’invasion nordique » ? C’est finalement par la déconstruction de la notion de « Nordique » qu’une perception plus fine de la complexité des échanges en Méditerranée peut voir le jour.