[en] This paper analyzes the origins of the currency board project in Lithuania, the conditions in which it was shaped and the conditions of its actual setting up. It stresses a convergence on Lithuania of an international dynamics of proposals of such schemes for the countries of the former soviet bloc and the development of local relays. Then it looks into the debates and reports that followed the official announcement in October 1993, by the Prime minister, of the project of a currency board. Finally, it shows the scheme as shaped by the law on the litas credibility voted on the 17 march of 1994 and the immediate problems coming from this conceiving.

[fr] Ce texte s'interroge sur les origines du projet de currency board en Lituanie, les conditions dans lesquelles ce projet a été façonné et les conditions de son établissement effectif. Il met en lumière la convergence sur la Lituanie d'une dynamique internationale de propositions de tels dispositifs pour des pays de l'ancien bloc soviétique et le développement de relais locaux. Il examine ensuite les débats et rapports qui ont suivi l'annonce officielle, par le Premier ministre, du projet de caisse d'émission en octobre 1993. Enfin il présente le dispositif tel que façonné par la loi sur la crédibilité du litas votée le 17 mars 1994 et les problèmes immédiats issus de sa conception.